City of Chicago - Luka Bloom (as gaeilge)

City of Chicago - Luka Bloom (as gaeilge)

Tá an amhrán seo ó ceol 06.

This song is from ceol 06 and is sung in the Irish language. Christy Moore, (luka's brother) may be more famous for singing this song, but Luka wrote it. It tells the story of what An Gorta Mór (the great hunger or the irish patato famine ) did to Ireland. How millions were forced to leave their native land and seek a new life elsewhere.

The piece at the beginning is from " The field " with Richard Harris and Sean Bean. (written by John B Keane)

Nuair ba mhaith leat nios mó eolas faoi an Gorta Mór teigh go http://www.nde.state.ne.us/ss/irish/i...

If yo would like more information about the great hunger please go to
http://www.nde.state.ne.us/ss/irish/i...

Liricí/lyrics

Cathair Mhór Chicago (Luka Bloom)

Luka Bloom: glór, giotár
Scriofa agus Cumtha ag luka bloom.
Foilsithe ag: luka bloom music; Riartha ag IMRO Ireland
Aistrithe ag Jamie Ó Tuama agus Críostóir Ó Marcaigh
Taifeadadh agus Meascadh: Steve Lynch, Stellar Studios/Stiúideo na Life

Thiar i gcathair mhór Chicago,
Is an oích' ag dul faoi scáth,
Tá daoine ann ag smaointiú,
Ar na sléibhte i nDún na nGall.

An tráth sin, lár na haoise,
Le linn an Ghorta Mhóir,
Pianta gránna ocrais --
D'imigh milliún lán le deor'.

Gan saibhreas ar a n-intinn,
Gan ghlóir ar bith taobh thiar,
Ag streacailt 'is ag caoineadh,
Báid Bhána ar an mhuir.

Ar roinnt acu bhí saibhreas,
Roinnt eile, clú is cáil,
Bhí anró ann gan ghearán,
Is cailleadh ar an máigh.

Ag siúl ar fud na tíre,
'S ar bhóithre iarainn leo,
Ag scaipeadh cheol a gcroíthe,
'Tabhairt sochair dá gcuid bróin.

Ceol a chuala mé sa
Coláistí Samhraidh , Coláiste Samhraidh , Coláiste Aoidh Mhic Bhricne, Coláiste Chill Chartha
Coláiste Árainn Mhóir, Coláiste Bhríde Rann na Feirste , Coláiste Bhun An Inbhir
Coláiste Cholmchille, Coláiste Cholmchille , Coláiste Mhacaire Rabhartaigh , Coláiste Mhuire
Coláiste na Rosann , Coláiste Thír na nÓg, Coláiste Uladh Coláiste Chamuis Coláiste Chamuis
Coláiste Chamuis Coláiste Chiaráin Coláiste Cholumba Coláiste Chonnacht Coláiste Gaeilge Seosaimh Coláiste Gaeilge Seosaimh Coláiste Gael Linn Riocaird Bairéid Coláiste Ísliomáin
Coláiste Laichtín Naofa Coláiste Mhuigheo Coláiste Ó Direáin Coláiste Uí Chadhain
Coláiste U.I.S.C.E. Coláiste Eoin Uí Gramhnaigh Coláiste Fhearnmhaí Coláiste Bhaile an Fheirtéaraigh Coláiste Bhréanainn Coláiste Cheann Trá Coláiste Chiaráin Coláiste Chill Mhic a' Domhnaigh Coláiste Cúram Coláiste Eoghain Uí Chomhraidhe Coláiste na Feothanaí
Coláiste Gael Linn - Baile Bhúirne Coláiste Íde Coláiste Mhinaird Coláiste na Muirí Coláiste na Mumhan An Nua-Choláiste Samhraidh Coláiste Phobal Chléire Coláiste na Rinne