Raices y Duende

Raíces y Duende

2014, España, 25 minutos, HD, Color

@ José Carlos Torres & Andrea Menniti
Todos los derechos reservados

Con la participación de:
Francisco Manuel Diaz
Juan Santos
Manolete
Kiki
Maria La Canastera
Curro Albaicin
La Porrona
Carmen del Sacromonte
Jaime Heredia El Parrón


ESP
Raíces y Duende nació como reportaje sobre Flamenco en Granada, de los cuales compone un fresco a través de entrevistas y actuaciones de algunos de sus exponentes más reconocidos.
La historia está dirigida por José Carlos Torres, guitarrista y compositor, que nos lleva a las calles de Granada donde nos presenta a los artistas que lo quieren y para quien tiene su estima incondicional.
Entre ellos destacamos los nombres de Francisco Manuel Díaz, Manolete, Curro Albaicín, El Parrón, cada uno de los cuales revela su carrera artística y nos da una demostración en vivo de su arte.
Para completar el panorama tenemos la descripción de algunos sitios sagrados de Flamenco Granaíno, como el barrio del Sacromonte, donde se encuentra la Cueva de
María La Canastera, la cueva de Kiki, la Chumbera y la cueva de Curro Albaicín.
La obra está dedicada a una figura legendaria de Granada, El niño de las Almendras, con quien José Carlos Torres compartió una gran amistad.
El informe fue totalmente autoproducido en seis meses en 2014, incluyendo la investigación de campo, la filmación y edición, cuya realización fue comisariada por el cineasta Andrea Menniti.

ENG
Raíces y Duende began as a report on the Flamenco in Granada, which made up a picture through interviews and performances of some of his more recognized exponents. The story is led by José Carlos Torres, guitarist and composer, who takes us to the streets of Granada introducing
artists that have impressed him the most and for which he feeds an unconditional esteem.
Among these are the names of Francisco Manuel Díaz, Manolete, Curro Albaicín, El Parrón, each of which reveals his artistic career and gives us a live demonstration of his art. To complete the picture, the description of some holy sites of Flamenco Granaíno, as the neighborhood of Sacromonte
where are located the Cueva Maria La Canastera, the Cueva Kiki, the Chumbera, the Cueva Curro Albaicín.
The work is dedicated to a legendary figure in Granada, El niño de las Almendras, with whom Torres shared a great friendship. The report was entirely self-produced and manufactured in six months in 2014, including field research, filming and editing, the realization of which was curated
by filmmaker Andrea Menniti.

ITA
Raíces y Duende nasce come reportage sul Flamenco di Granada, del quale compone un affresco attraverso delle interviste e delle perfomance di alcuni dei suoi maggiori e
riconosciuti esponenti.
Il racconto è condotto da José Carlos Torres, chitarrista e compositore, il quale ci accompagna per le strade di Granada presentandoci gli artisti che maggiormente lo hanno colpito e per i quali nutre una stima incondizionata.
Tra questi spiccano i nomi di Francisco Manuel Diaz, Manolete, Curro Albaicìn, El Parrón, ognuno dei quali ci svela il proprio percorso artistico e ci regala una dimostrazione dal vivo della propria arte.
A completare il quadro la descrizione di alcuni luoghi sacri del Flamenco Granaino, come il quartiere del Sacromonte dove hanno sede la Cueva di Maria La Canastera, la Cueva di Kiki, la Chumbera, la Cueva di Curro Albaicìn.
Il lavoro è dedicato a un personaggio leggendario di Granada, El niño de las Almendras, con il quale Torres condivideva una grande amicizia.
Il reportage è stato completamente autoprodotto e realizzato nell'arco di sei mesi nel 2014, tra ricerche sul campo, riprese e montaggio, la cui realizzazione è stata curata dal videomaker Andrea Menniti.