[한글번역] Matryoshka - Rusty Sky

* 번역 : 'GAMGO'님

Artwork by とろっち
https://www.pixiv.net/member_illust.p...

I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please e-mail to [email protected]

========================

* Matryoshka
http://www.matryoshka.jp/
  / matryoshka.jp  

========================

Golden clouds are sailing in the sky
황금빛 구름들이 하늘을 떠다니고 있어

I'm standing on thin ice
나는 살얼음 위에 서있어

Black night is coming from above
어두컴컴한 밤이 찾아와

No one can escape
아무도 빠져나갈 수 없고

Nowhere to hide anymore
더이상 아무데도 숨을 수 없어

We'll fall into an endless sleep
우린 끝없는 잠에 빠질거야

A gentle breeze touches my cheeks
살살 불어오는 산들바람이 내 두뺨을 건드려

Thin ice mirrors
살얼음이

the sky burning
타오르는 하늘을 비추고있어

we know the world slowly makes all go back to the start
세계는 천천히 시작점으로 돌아가고있어

All of our wounds need
모든 우리의 상처가

to heal more or to get worse
더 나아지거나 더 나빠져야해

Invisible forces lead us to where we belong
보이지 않는 힘들이 우리가 어디있어야할지 인도해줘

We're looking for reasons to resist or to surrender
우리는 저항하는 이유나 굴복하는 이유를 찾고있어

I pluck nails stuck deeply in my feet
나는 내 발에 깊게박힌 발톱을 빼냈어

to try to walk again
다시 걷기 위해서

Black night is coming from above
캄캄한 밤이 찾아오고있어

No one can escape
아무도 빠져나갈 수 없고

Nowhere to hide anymore
더이상 아무데도 숨을 수 없어

We'll fall into an endless sleep
우리는 끝없는 잠에 빠질거야

A gentle breeze touches my cheeks
산들바람이 내 두뺨을 건드려

I feel I'm helpless
무력함을 느끼지만

Time won't stop
시간은 멈추지 않아

we know the world slowly makes all go back to the start
세계는 천천히 시작점으로 돌아가고있어

All of our wounds need
모든 우리의 상처가

to heal more or to get worse
더 나아지거나 더 나빠져야해

Invisible forces lead us to where we belong
보이지 않는 힘들이 우리가 있어야할 곳으로 인도해줘

We're looking for reasons to resist or to surrender
우리는 저항하는 이유나 굴복하는 이유를 찾고있어

Fading light
흐려지는 빛

You're so far away
네가 너무 멀리 있어.

We're burning and frozen
우린 불타오르고는 얼어붙어버려

I walk to you
네게 갈게