Разбор Локализации - Call of Duty: World at War

2008-ой год. Тех... Call of Duty! Смог ли Новый Диск пройти по полям Второй Мировой, узнаем в этом выпуске. Приятного просмотра!



P.S. Звук

P.P.S. Я там в одном моменте (13:40) умудрился переключиться с одной мысли на другую, а с неё на третью, в итоге не закончив ни одну из них, но надеюсь поймёте.

P.P.P.S. Местами фризы есть, с этим я уже ничего не сделаю, извините.

P.P.P.P.S. Да, я не знал, что Fortune можно перевести как судьба)

P.P.P.P.P.S. Таймкоды, чтобы всем было удобнее:

0:00 - Прогресс
0:59 - Call of Duty: World at War
1:59 - Начало Игры
4:04 - Перевод
5:40 - Звук и тайминги
7:08 - Продолжаем про Перевод
13:07 - Дубляж
18:25 - Резнов и исправление моего главного факапа
22:07 - Тяжёлые итоги





#codwaw #разборлокализации #банзай