Γιώργος Νταλάρας & Dulce Pontes - O Mare E Tu (Η θάλασσα κι εσύ) Live στο Ηρώδειο

Κάντε εγγραφή στο κανάλι του Γιώργου Νταλάρα: http://bit.ly/GeorgeDalarasYouTubeCha...

Βρείτε το άλμπουμ "Μεσόγειος" στα ψηφιακά καταστήματα και τις streaming υπηρεσίες: https://GeorgeDalaras.lnk.to/Mesogios

Τίτλος Άλμπουμ: Μεσόγειος 30ος-40ος Παράλληλος, Ζωντανή Ηχογράφηση στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού

Μουσική: Enzo Gragnaniello
Στίχοι: Dulce Pontes
Ελληνικοί στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου

Ηρώδειο 2004
Special Guests: Dulce Pontes, Eddy Napoli, Mira Anwar Awad, Χαλήλ Μουσταφά, Μεχμέτ Μουσταφά
Σολίστ: Στέφανος Κορκολής
Ενορχηστρωτική επιμέλεια: Κώστας Γανωσέλης, Γιώργος Νταλάρας
Σκηνοθετική επιμέλεια παραστάσεων: Πάνος Παπαδόπουλος
Σκηνοθεσία: Γιώργος Γκάβαλος (View Studio για τη MINOS EMI)

Έπαιξαν οι μουσικοί:
Μπουζούκι: Μανώλης Καραντίνης, Γιώργος Κοντογιάννης, Γιώργος Μάτσικας
Πλήκτρα: Νίκος Ζέρβας
Πιάνο: Γιώργος Παπαχριστούδης
Πνευστά: Φίλιππος Τσεμπερούλης
Μπάσο: Θανάσης Σοφράς
Κιθάρα: Χρήστος Ζέρβας, Χριστόφορος Κροκίδης
Βιολί: Γιώργος Μαρινάκης
Κρουστά: Πέτρος Κούρτης, Ανδρέας Παπάς, Βαγγέλης Καρίπης
Τύμπανα: Ανδρέας Μουζάκης
Ακορντεόν: Ντάσο Κούρτι
Κιθάρες, τζουρά: Γιώργος Νταλάρας

Με την Dulce Pontes έπαιξαν οι μουσικοί:
Τσέλο: Davide Zaccaria
Βιόλα του Fado: Paulo Jorge Patricio da Costa (Feiteira)
Ακουστική κιθάρα, braguesa, φλάουτο, γκάιντα: Amadeu Joao Afonso Magalhaes
Πορτογαλική κιθάρα: Aniceto Silva

Σχεδιασμός ήχου: Βαγγέλης Κουλούρης
Ηχοληψία: Κώστας Κωνσταντινόπουλος, Βαγγέλης Κουλούρης
Ηχολήπτες: Παντελής Γιατζιτζόγλου, Δημήτρης Δάσκαλος, Γιάννης Ναζιρόπουλος
Ηχολήπτης Dulce Pontes: Helder Nelson Martins Goncalves
Φωτισμοί: Δημήτρης Παπαδόπουλος, Πάνος Παπαδόπουλος, Francisco Lopes Rodrigues

Οι συναυλίες με τίτλο Γιώργος Νταλάρας «30ος – 40ος Παράλληλος Μουσικό ταξίδι στη Μεσόγειο» πραγματοποιήθηκαν στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού τη Δευτέρα 2 και την Τρίτη 3 Αυγούστου 2004, στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών.

Καλλιτεχνική επιμέλεια: Άννα Νταλάρα
Οργάνωση παραγωγής: Ανδρέας Καραχάλιος


Στίχοι:
Sentir em mós
Sentir em mós
Uma razão
Para não ficarmos sós
E nesse abraço forte
Sentir o mar
Na nossa voz
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao longe a barca louca perde o norte

Ammore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Ammore mio
L’ammore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Ammore

No teu olhar
Um espelho de água
A vida a navegar
Por entre sonho e a magoa
Sem um adeus sequer
E mansamente
Talvez no mar
Eu veita em espuma encontre
Eeu olhar
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
A lodo o pano

Έρωτας είναι
Τα μάτια σου κι η θάλασσα
Απέραντο μου γίνε
Έρωτας είναι
Το κύμα που λαχτάρισε
ν’ ακούσει αυτό το μείνε
Απόψε


Βρείτε τον Γιώργο Νταλάρα στα social media:
Facebook: http://bit.ly/GeorgeDalarasFacebook
Instagram: http://bit.ly/GeorgeDalarasInstagram
Spotify: http://bit.ly/GeorgeDalarasSpotify
Site: http://bit.ly/GeorgeDalarasSite

#GeorgeDalaras #Mesogios #DulcePontes #OMareETu