💧Lauv - Love Like That [가사해석/번역]

♬ Love Like That - Lauv (라우브)

여러분 라우브 신곡 나온 건 다들 알고 계세요? 너무 소리 소문없이 나와서 아직 멜론이나 국내 음원 사이트에는 나오지도 않은 거 같아요 :( 이번 'Love Like That'은 라우브 인스타그램 스토리에 따르면, 지난 번에 발매된 정규 앨범에 수록되려고 했으나 이미 21개의 트랙이 실리기로 확정된 상황이라 짤린 곡이라고 해요. 그런데 짤린 곡이 이렇게 좋을 수가,, ㅜㅜ 역시 라우브는 실망시키지를 않는단 말이죠. 무튼! 여러분 하루만 버티면 또 주말입니다! 다들 라우브 신곡 들으면서 편안한 밤 보내세용:)

#라우브 #눈감고들으면좋은데 #그러면가사를못봐요

[Verse 1]
You say I spend too much time in my end and it haunts me back
넌 내가 생각에 잠겨 너무 많은 시간을 보낸다고 말하고, 그건 날 괴롭게 해
'in my end'라는 표현이 검색해도 잘 나오지 않는데, 아마도 'on my end' 처럼 쓰인 것 같아서 이렇게 해석했습니다. '내 쪽에서, 나한테서' 뭐 이런 식의 의미거든요. 아니면 댓글로 지적 환영!!

I think you spend too much time givin' me second chances
난 네가 내게 계속 기회들을 주면서 너무 많은 시간을 보내는 것 같아

That I don't deserve
난 자격이 없는데 말이야

And it hurts
그리고 그건 마음 아파

[Chorus]
You give me kind of love that I never had
넌 내가 한 번도 느껴본 적 없는 사랑을 줘

Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love, love, love you back
내가 너에게 사랑을 되돌려줄 수 있다면 좋겠어

Wish that I could love like that
내가 그렇게 사랑할 수 있다면 좋겠어

You give me your unconditional
넌 내게 무조건적인 사랑을 줘

Don't mean to sound so typical
너무나 뻔한 말을 하려는 건 아니지만

But I wish that I could love, love, love you back
내가 너에게 사랑을 되돌려줄 수 있다면 좋겠어

Wish that I could love like that, mmm
내가 그렇게 사랑할 수 있다면 좋겠어

Wish that I could love like you
내가 너처럼 사랑할 수 있다면 좋겠어

[Verse 2]
That weekend, we were sleeping
그 주말에, 우린 잠을 자고 있었어

In that London hotel room
그 런던의 호텔 객실에서 말이야

Heard you singing in the shower
난 네가 샤워를 하며 노래 부르는 걸 들었지

Damn, near broke my heart in two
젠장, 내 심장은 거의 두 개로 조각날 뻔했어

I don't deserve you
그리고 넌 내게 과분해

And it hurts to
그리고 그건 마음 아픈 일이야,

[Chorus]
Get the kind of love that you never had
한 번도 느껴본 적 없는 사랑을 받으면서

Wish that you could give, give, give it back
그걸 돌려줄 수 있길 바라는 건 말이야

Wish that I could love like that
내가 그렇게 사랑할 수 있다면 좋겠어

You give me your unconditional
넌 내게 무조건적인 사랑을 줘

Don't mean to sound so typical
너무나 뻔한 말을 하려는 건 아니지만

But I wish that I could love, love, love you back
난 너에게 사랑을 되돌려줄 수 있다면 좋겠어

Wish that I could love like that, mmm
Wish that I could love like that
내가 그렇게 사랑할 수 있다면 좋겠어

[Verse 3]
Well, look at us, we're in a room half crowded
지금 우릴 봐, 우린 사람들로 거의 찬 방에 있고

And wish that I could finish what we started
난 우리가 시작한 걸 마무리 지을 수 있다면 좋겠어

But I don't know how
하지만 어떻게 줘야 할진 모르겠어
​
[Chorus]
To give the kind of love that you deserve
네가 마땅히 받아야 할 사랑을 말이야

Knowing that I can't just makes it worse
그러지 못한다는 걸 아는 건 상황을 더 악화시킬 뿐이야

Wish that I could love, love, love you back
내가 너에게 사랑을 되돌려줄 수 있다면 좋겠어

Wish that I could love like that
내가 그렇게 사랑할 수 있다면 좋겠어

You give me your unconditional
넌 내게 무조건적인 사랑을 줘

Don't mean to sound so typical
너무나 뻔한 말을 하려는 건 아니지만

But I wish that I could love, love, love you back
내가 너에게 사랑을 되돌려줄 수 있다면 좋겠어

Wish that I could love like that
내가 그렇게 사랑할 수 있다면 좋겠어

[Outro]
You are perfect
넌 완벽해

Wish that I could
내가 그럴 수 있다면 좋을 텐데

You are perfect
넌 완벽해

Wish that I could
내가 그럴 수 있다면 좋을 텐데
==========
// 매주 업로드되는 최신 팝송의 가사 해석 영상을 알림 설정 하시고 가장 빠르게 감상해보세요!
신곡과 더불어 구독자 분들의 신청곡 해석 영상도 업로드됩니다. 신청곡은 댓글란에 자유롭게 남겨주세요 :)
// 가사해석, 한글가사, 한글자막, 번역, lyrics