Förstå Vardagssvenska!!!

Kontakt:
[email protected]
www.issa.se


Svenska vardagsord (negativa vardagsord)


Korkad – dum, trög

dumb, stupid

غبي

Det var en korkad kommentar.

Jag var så korkad som litade på henne.



Tabbe / tabba sig – misstag

mistake

خطأ

Jag får inte tabba mig på nästa prov.

Han gjorde en riktig tabbe igår.



Suger – dålig

sucks

فاشل

Jag tycker inte att ni ska se på den filmen. Den suger.

Han suger på basket.



Kass – dålig, värdelös

bad, worthless

لا قيمة له

Jag är kass på fotboll. Jag kan knappt sparka en boll.

Den här datorn är kass. Jag ska nog slänga den.



Pank – inga pengar kvar

Broke

مفلس

Jag är pank. Kan jag få låna lite pengar av dig?

Han är ofta pank några dagar innan han ska få sin lön.



Taskig – elak

mean

لئيم

Varför är du så taskig mot Sara?

Barn kan vara väldigt taskiga mot varandra.



Avis – avundsjuk

Envious

حسود

Är du avis på honom för att han har köpt en ny bil?

Jag blir så avis på Lisa. Hon har verkligen allt man kan önska sig.



Svartis – svartsjuk (relationer)

jealous (relationships)

غيور

Lena brukar bli svartis på sin syster när hon får mycket uppmärksamhet.

Han blir alltid så svartis när hans flickvän pratar med andra killar.



Tråkmåns – en tråkig person

a boring person

شخص ممل

Leila är en riktig tråkmåns. Hon vill aldrig komma ut och umgås med oss.

Sluta vara en tråkmåns. Häng med oss ut.



Gnällspik – man gnäller mycket

Whiner

متذمر، متململ

Simon blir en riktig gnällspik när han förlorar.

Jag orkar inte umgås med Markus. Han är en gnällspik.



Floppa / flopp – misslyckas

Fail

يفشل

Mitt nystartade företag floppade.

Festen var en riktig flopp.