indigo la End - アリスは突然に (Alice Wa Totsuzenni) // Legendado em PT-BR

The intention is not to profit from the video, but to translate the music for people and promote the artist!!
--
Oii gente!!
Estou trazendo pra vocês o álbum あの街レコード (Ano Machi Record)
E no sentido literal: O registro daquela cidade
Essa é a última faixa do álbum
A faixa 08

アリス (Arisu) significa "Alice"
突然 (Totsuzen) significa "De repente", "Repentinamente" ou "Inesperado"

Tentarei comentar um pouco sobre a letra e meu ponto de vista!

O foco dessa música é representar uma tal Alice (talvez seja a de no país das maravilha, talvez seja relevante, talvez não, não estou afim de pensar profundamente agora). que desapareceu repentinamente.

Começamos a nos lembrar de cada detalhe de quando isso aconteceu, lembramos do momento onde perdemos tudo, o quão tolo eu fui por não perceber algo que sempre esteve na minha frente.
A Alice tinha uma expressão triste no rosto quando pedia desculpas, e logo que esse pedido chegou aos meus ouvidos, eu nunca mais te vi, te procurei ao meu redor mas já era tarde demais. Comecei a testemunhar o meu mundo desabando pois o meu destino estava entrelaçado com o seu...

Eu preciso esquecer de tudo isso, toda vez que eu me sentia seguro ao ponto de falar o que sentia parecia que você me interrompia, como se não quisesse que eu me aprofundasse meus sentimentos, você queria que eu falasse outras coisas e quando eu me distraísse, você iria sumir...

Eu me pergunto em que momento as coisas começaram e terminaram assim, por que acabamos assim? Acho que independente da resposta, sinto que foi minha culpa.
Minha culpa por ter te olhado de longe, de ter desenvolvido algo e me aproximado. Por mais que tudo isso tenha acontecido, que o fim da história tenha chegado, eu quero manter em segredo tudo isso.

Eu nunca vou conseguir esquecer, não pelo fato de você ter sumido, mas pelo fato de que você NUNCA esteve aqui comigo, eu deveria ter feito melhor as minhas escolhas e ter te entendido antes de ter te deixado ir embora.
Talvez você tenha ido para o país das maravilhas sem me avisar.

Essa alice nunca vai ser esquecida, afinal, você era a alice.

Enfim, espero que gostem!

Redes sociais dos artistas:
Youtube:    / indigo_la_end  
Instagram:   / indigolaend_official  
Twitter:   / indigo_la_end  
Site: https://indigolaend.com