Скачать или смотреть Bülbülüm by Gonca Gürses

Bülbülüm by NEVİT KODALLI (1924-2009)

Coloratura soprano: Gonca Gürses
18 September 2014 Dutch Consulate Chapel
Piano: Nurser Ugan
There is a rumour about this song's compilation. Atatürk is from Selonica and he loved his region's folk songs (Thrace). This song is one of them. The song's source is Ali Şevket Öndersev ,who was his equerry (lieutenant) and learned it from Atattürk, later compiled by Muzaffer Sarısözen; therefore in some note scores, it writes compiled from Atatürk.

Bülbülüm (Turkish Lyrics)

Bülbülüm altın kafeste,
Öter aheste aheste,
Ben sana dayanamam yarim,
Ben sana aldanamam.
Ben sana aldanamam yarim,
Ben sana güvenemem.

Ötme bülbül yarim hasta,
Ah neyleyim şu gönlüme,
Hasret kaldım sevdiğime.
Ben sana dayanamam yarim,
Ben sana aldanamam.
Ben sana aldanamam yarim,
Ben sana güvenemem.


My Nightingale (English Translation by Gonca Gürses)

My nightingale is in golden cage,
It sings gently
I can't resist you,my love
l can't be deceived by you.
l can't be deceived by you, my love.
I can't trust you.

Don't sing nightingale,my love is ill,
Ah what can l do for my heart?
I long to my lover.
I can't resist you,my love
l can't be deceived by you.
l can't be deceived by you, my love.
I can't trust you.