Battle La Courtille (93) | Compagnie par Terre / Anne Nguyen

http://www.compagnieparterre.fr (FR) | http://www.compagnieparterre.com (ENG) |   / compagnieparterre   |   / annenguyen.cieparterre  |   / cieparterre  

FR | Dans le cadre d’une résidence In Situ, un dispositif du département de la Seine-Saint-Denis, la Compagnie par Terre a mené auprès de 3 classes de 6ème et 5ème du Collège La Courtille de Saint-Denis un projet artistique consistant à faire organiser aux élèves leur propre battle de danse hip-hop et afro au sein du collège. De septembre 2021 à juin 2022, les élèves s'y sont préparés par le biais d’ateliers avec les intervenants de la Compagnie par Terre : danse, travail sur la présence et l'affirmation de soi, sensibilisation à la communication, à l’accueil du public, à la logistique. A l’issue d’un parcours élaboré par la Compagnie par Terre ponctué par des performances in situ des danseurs du spectacle Héraclès sur la tête (dont des répétitions se sont déroulées dans le collège), par des sorties pour voir et discuter des spectacles Underdogs et Hip-Hop Nakupenda, et par des performances dansées des élèves eux-mêmes au sein d’autres classes, les parents et d’autres jeunes du collège ont pu assister au grand événement organisé par et pour les élèves : le Battle La Courtille.

ENG | As part of an In Situ residency instigated by the department of Seine-Saint-Denis (93), the par Terre Dance Company conducted a project with 3 classes of 6th and 5th grade students at Collège La Courtille in Saint-Denis, a Paris suburb. The project culminated in a hip-hop and Afro dance battle organized together with the students in their own school. From September 2021 to June 2022, the students participated in workshops organized with members of the par Terre Dance Company on dance, stage presence and self-assertion, but also on communicating around the event, greeting the public, and taking care of logistics. During the year, they saw dancers from the show Heracles on his head (of which rehearsals took place inside the school) performing In Situ and went to the theater to see the par Terre Dance Company's shows Underdogs and Hip-Hop Nakupenda, where they had discussions with the artistic teams. The students also prepared and performed dance sets inside other classes at the school. The project culminated in an event organized by the students inside their own gymnasium, where parents and other students were invited: Battle La Courtille, or Battle of Battles!

Conception : Anne Nguyen
Collaborateur artistique : Didier Boko
Intervenants artistiques : Fabrice Labrana alias Fabbreezy (coach danse) Fabrice Mahicka alias Faboo (coach danse), Clara Salge alias K-Yoo (coach danse), Didier Boko (organisation générale), Sabri Sidi-Ouis (speaker), Patrice Meslien (DJ)
Assistés de : Olivia Alves, Mona Kaabi, Ekin Akkilic
Coordination : Juliette Dubin (Conseil départemental de Seine-Saint-Denis), Adèle Guihéneuf (Collège La Courtille), Adèle Jaffredo (Compagnie par Terre), Didier Boko (Association Fondament’all)
Collège La Courtille : Philippe Legros (principal), Mme Benayad (CPE)
Professeurs : M. Baniel, Mme Bensmail, Mme Biega, Mme Burlet, Mme Collet, M. Coutant, Mme Debant, M. Gasmi, M. Greco, M. Halftermeyer, Mme Hourcade, M. Jacques, Mme Kabachene, M. Leglouet, Mme Maachi, M. Matignon, Mme Prieur, Mme Turpin, M. Wagner, toute l’équipe pédagogique et administrative, les élèves des 6ème B, 6ème D et 5ème D, la chorale et M. Evin
Images : Mounir Amhiln, Sabri Sidi-Ouis
Réalisation : Mounir Amhiln

La Compagnie par Terre reçoit l’aide pluriannuelle du Ministère de la Culture / DRAC Île-de-France, l'aide de la Région Île-de-France au titre de la “Permanence Artistique et Culturelle”, ainsi que l'aide au fonctionnement du Département du Val-de-Marne.
En 2022/2023, la Compagnie par Terre / Anne Nguyen est associée au Théâtre Molière - Sète scène nationale archipel de Thau (34), à L’Auditorium Seynod (74) et au Centre d’Art et de Culture de Meudon (92). Elle est complice de l’Orange Bleue d’Eaubonne (95).

© Compagnie par Terre / Anne Nguyen – Juin 2022
http://www.compagnieparterre.fr (FR) | http://www.compagnieparterre.com (ENG)