Скачать или смотреть ม.จีนยกเลิกหลักสูตรสอนภาษาต่างประเทศ หลัง AI แย่งงานบัณฑิต อะไรคือทางรอด?

China Daily (ไชน่าเดลี่) สื่อของจีน รายงานข่าวในแวดวงการศึกษา ที่เป็นผลกระทบจากปัญญาประดิษฐ์ (AI) หลังมหาวิทยาลัยหลายแห่งในจีน เริ่มยกเลิกหลักสูตรภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศอื่น ๆ เนื่องจาก AI ได้เข้ามาเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมการแปลและล่าม ทำให้บัณฑิตที่จบใหม่หางานยากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด


◼️ ยุครุ่งเรืองของคนเรียนภาษาต่างประเทศ
เริ่มต้นขึ้นหลังจีนเข้าร่วมเป็นสมาชิกขององค์การการค้าโลก (WTO) ในปี 2001 หลักสูตรภาษาต่างประเทศได้รับความนิยมอย่างมาก มีมหาวิทยาลัยเปิดสอนเพิ่มขึ้น 200% อัตราการจ้างงานสูงกว่า 90% และบัณฑิตเอกภาษาอังกฤษมีเงินเดือนเริ่มต้นสูงกว่าค่าเฉลี่ยประเทศถึง 15% ในปี 2005
◼️ สู่ยุคที่ AI ครอบงำ ในปัจจุบัน
เครื่องมือแปลภาษา AI มีความแม่นยำสูงถึง 95% แต่ใช้ต้นทุนจ้างคนเพียง 1% จึงยึดส่วนแบ่งตลาดการแปลไปแล้ว 40% ส่งผลกระทบต่อการจ้างงานบัณฑิตสาขาภาษา ที่ลดลงเหลือ 76.8% ในปี 2023
◼️ การปรับตัวคือทางรอด?
นักวิชาการวิเคราะห์ว่าวิกฤตนี้ เกิดจากมหาวิทยาลัยผลิตบัณฑิตที่มีทักษะภาษาเพียงอย่างเดียวมากเกินไป ทั้งที่ตลาดต้องการบุคลากรที่มีทักษะหลากหลายสาขา หรือ ทักษะควบสอง (multidisciplinary skills) (มัลติ ดิส ซิ พลิน นะ รี สกิลส์)
◼️ คำแนะนำสำหรับบัณฑิตจบใหม่ : ควรจะพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษควบคู่ไปกับความรู้เฉพาะทางด้านอื่น ๆ เช่น กฎหมายระหว่างประเทศ หรือวิทยาการข้อมูล หรือเรียนภาษาที่กำลังเป็นที่ต้องการเพิ่มเติมนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ เช่น ภาษารัสเซียหรืออาหรับ
◼️ บทบาทของ AI : นักวิชาการเชื่อว่า AI จะเข้ามาปรับเปลี่ยนรูปแบบการทำงาน ในสายภาษา ไม่ได้เข้ามาแทนที่ทั้งหมด เพราะ AI ยังไม่สามารถเลียนแบบความคิดสร้างสรรค์ การสื่อสารที่ละเอียดอ่อน หรือการปรับเข้ากับวัฒนธรรมที่ซับซ้อนของมนุษย์ได้เต็มร้อย
◼️ กระตุ้นให้มนุษย์พัฒนาทักษะ : AI จะเข้ามาทำงานแปลที่ไม่ซับซ้อน แต่ขณะเดียวกันก็สร้างบทบาทใหม่ ๆ เช่น ผู้ฝึก AI ซึ่งจะบีบให้มนุษย์ต้องพัฒนาตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญที่สามารถใช้ AI ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และที่สำคัญคือเข้าใจมนุษย์ได้ดีกว่า AI
แล้วเพื่อนๆละครับ วันนี้ศึกษาการใช้ AI กันมากแค่ไหนแล้วครับ หรือ นำ AI มาใช้กับเรื่องอะไรแล้วบ้างครับ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
พบกับรายการ Benyiam Better Live “บอกต่อสิ่งดี ๆ เพื่อชีวิตที่ดีกว่า” ได้ทุกวันจันทร์ พุธ ศุกร์ เวลา 12.00-12.30 น. โดยประมาณ อย่าลืมกดติดตาม และเป็นกำลังใจให้ด้วยนะครับ

#BenyiamBetterLIVE #benyiamjourney