그해여름 Last Summer Night - Junsu [from Asia's Star]

This song is the greatest present from JYJ Kim Junsu by his mother when 'Asia's Star - Xiah Junsu' fan cafe 3000 days Anniversary. 축하해요!!!

Credit: 아시아의별★시아준수 http://cafe.daum.net/starsia/Ljnd/320

Lyrics&Eng Trans:

그래 나 알고 있어 다 이해할께 Yeah, I know...I'll understand it all...
헤어지잔 너의 그 말도 even the words you said to me about breaking up,
하지만 혹시나 하는 맘에 but please forgive me that I hung on to you
너를 붙잡던 날 이해해줘 at the thought of what if..

몇 번이고 수화기를 들어 전화하려 했지만 I picked up the phone many times to try to call you
아무말도 할 수 없어 but I couldn't bring myself to say anything...
하루에 몇 번씩 걸던 전화가 Why is it so hard to dial the phone number that I've always dialed?
왜 이리도 누르기 힘든건지

언제고 다시 니가 날 찾으면 I said to you that whenever you called for me
어디든달려가겠다고 말했지만 I'd go there no matter where it was...
그것도 역시 날 떠나가는 너의 But I think that it will make you uncomfortable
마음을 편치 않게 할까봐 As you are leaving me...

*행복해 난 너만 행복해하면 *Be happy, if you are happy
니가 어떤 사람을 만나도 상관 없어 It doesn't matter who you meet
이런 내 모습이 초라해도 Even if make myself look stupid and lonesome,
사랑은 자존심이 아니잖니 love isn't pride...

사랑해 오랜 시간이 흘러도 I love you, even if time passes,
세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해 even if everything in the world changes I love you
이젠 너 없이도 울지 않아 now I don't cry because of you,
가끔은 보고 싶어지겠지만 although I will miss you sometimes


너의 편지 너의 선물도 all your letters and presents,
너의 기억들 나 어떻게 지워야 하니 the memories of you, how am I supposed to erase them all
이러면 안되는 걸 알고 있는데 I know I shouldn't be like this,
편하게 보내줘야 하는데 I have to let u go feeling comfortable.


나 이렇게도 이기적인건 But I'm not doing good to you,
우리 만날 때와 헤어진 지금도 같지만 though it's the same now from when we first met
이해해줄래 너무도 사랑했다는 but please understand, I loved you so much,
마지막 내 표현일 테니까 that is the last expression I can give you

*행복해 난 너만 행복해하면 *Be happy, if you are happy
니가 어떤 사람을 만나도 상관 없어 It doesn't matter who you meet
이런 내 모습이 초라해도 Even if make myself look stupid and lonesome,
사랑은 자존심이 아니잖니 love isn't pride...

사랑해 오랜 시간이 흘러도 I love you, even if time passes,
세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해 even if everything in the world changes I love you
이젠 너 없이도 울지 않아 now I don't cry because of you,
가끔은 보고 싶어지겠지만 although I will miss you sometimes


시간이 지나 나 역시도 널 잊어가겠지만 as time passes, I will eventually forget you also..
기억해줄래 우리가 사랑했었던 But please remember all the promises of
수많은 그 눈물의 약속을 when we loved each other...


*행복해 난 너만 행복해하면 *Be happy, if you are happy
니가 어떤 사람을 만나도 상관 없어 It doesn't matter who you meet
이런 내 모습이 초라해도 Even if make myself look stupid and lonesome,
사랑은 자존심이 아니잖니 love isn't pride...

사랑해 오랜 시간이 흘러도 I love you, even if time passes,
세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해 even if everything in the world changes I love you
이젠 너 없이도 울지 않아 now I don't cry because of you,
가끔은 보고 싶어지겠지만 although I will miss you sometimes


Credit:별명: ( Noo )Pimpan : Noo_tvxq @Pingbook
Credi Eng Transt: Kangta's fanpage

Song by: JYJ - Kim Junsu
Original song : Kangta 1st Solo Album -Polaris