BEDŘICH SMETANA - Z ČESKÝCH LUHŮ A HÁJŮ

Z českých luhů a hájů

V této básni se nevypráví žádný reálný příběh, ale oslavuje se krása české krajiny. V první části vykresluje vznešenost lesa, kterou následuje popis vesnické slavnosti. Inspirací byla autorovi krajina kolem Jabkenic, kde se v té době pobýval. Autor o této básni napsal:

„Toť všeobecné kreslení citů při pohledu na českou zem. Ze všech stran tu zazní zpěv plno vroucnosti, jak veselý tak melancholický z hájů a luhů. Lesní kraje v sólech hornistů -- a vesele ourodné nížiny labské a jiné a jiné, vše se tu opěvuje. Každý může ze skladby té si vykreslit, co mu libo -- básník má volnou cestu před sebou, arciť musí skladbu v jednotlivostech sledovat."

The Czech's Woods and Fields


In this poem is no real story telling, but celebrates the beauty of the Czech countryside. The first part portrays the grandeur of the forest, followed by a description of village festivities. The inspiration was the landscape around Jabkenice author, which at that time lived. The author wrote this poem:

"That is the general drawing emotion at the sight of Czech land. From all sides there will be heard singing a lot of warmth, melancholy of a floodplain groves. Forest region in hornist solos - and happily ourodné lowland river Elbe and others, and others, all with the trumpets. Each of the songs that you draw what you please him - the poet has a free road ahead, arciť must mix in elements to follow. "