Bucium - Frica

Concerte Bucium:
10 iunie - Saturn / Seawolves Bike Fest
12 iunie - Guerrilive - ora 17
23 iunie - Brezoi / Bikers for Humanity
24 iunie - Bistrița / Sânziene la muzeu, acustic
7 iulie - Câmpina / Festivalul Printre Măguri
21 iulie - Bistrița / Celtic Transilvania
28 iulie - Rezistența Făgăraș
16 august - Expirat - acustic
26 august - Rock în Vamă
27 august - Suceava
13-15 octombrie - Timișoara
Albumele Bucium și alte tipuri de merchandise pot fi cumpărate de aici / Our music and t-shirts can be bought from here:
► https://buciumromania.bandcamp.com/
► Website http://www.bucium.com.ro
► Facebook   / bucium  
► Instagram   / bucium.romania  
► Twitter   / bucium  
Pentru noi este important să dai subscribe și să selectezi toate notificările / Please subscribe and get all notifications, for us it is really important.

Ligia Hojda - voce / vocals
Corina Gheorghe - vioară / violin
Mihai Balabaș - vioară / violin
Andi Dumitrescu - voce, chitări, buzuki / vocals, guitars, bouzouki
Augustin „Adi” Comorașu - bas / bass
Cristi Răducanu - tobe / drums
Muzică și versuri / music & lyrics: Andi Dumitrescu

Înregistrat de / recorded by Dan Albu and Dan Georgescu
Masterizat de / mastered by Emil Dragomirescu @ Tides Audio
Produs de / produced by Dan Georgescu & Andi Dumitrescu
Adaptarea versurilor în engleză / English adaptation by Alexandru Diaconescu
ⒸAudiosama Records & Alexandru Dumitrescu Florescu

FRICA

Din preoți și strămoși s-a făurit
Sau poate de vreun despot robitor
Sădită în mine adânc
Mă mistuie

Lanțuri grele, pietre de granit
Și întuneric i-am pus păzitor
Dar fiare, din mine, flămând
Dezlănțuie

Frica mea cea mai mare – eu te-oi înfrunta
Fără frica mea cea mai mare liber m-oi afla
Eu pe frica mea cea mai mare o voi birui
Și prin frica mea cea mai mare mă voi întări

După orișicâte mări mă tăinuiam
Oricâte poteci i-aș fi închis
O cale-ntre mine și ea
Mereu afla

Palizi năluciri învinuiam
Mă-ntemnița la margine de vis
O mie de chipuri avea
Pe-al meu l-ascundea

Drumurile mi le-ai rătăcit,
Căci eu ți-am dat putere-asupra mea.
Departe de pace m-ai dus
Înstrăinat

Gândurile tu mi le-ai răpit.
De tot ce mi-era drag, m-ai depărtat.
Un singur gând a rămas:
Te-oi înfrunta.

The Fear

By forefathers and priests engendered was
Or maybe by some overbearing lord
Profoundly inside me immersed
It gnaws at me

Heavy irons, granite-sturdy walls
Along with darkness set I trusty ward
Yet wild beasts within me athirst
They do set free

Fear of mine most momentous – I will dare your kind
Without fear of mine most momentous freedom I will find
Over fear of mine most momentous triumph I will gain
And by fear of mine most momentous stronger I will reign

Past innumerable seas though I would hide
Countless roads across though I’d confound
A pathway to me without fail
It aye would trail

Pallid apparitions I would chide
Within the edge of dreams it had me bound
Its faces as plenty as hail
But my own it would veil

All my paths you’ve thrown in disarray
And over me I’ve granted you your sway
From peace you have had me estranged
All left behind

All my thoughts you’ve secreted away
From everything I loved you’ve made me stray
A single thought stays unchanged
I’ll dare your kind