4개국어로 만찬가(晩餐歌) - tuki., cover by Lumin

▶Vocal·Relyric·MV_ 루민   / lumin612  
▶Illust_ 부기맨   / jmt_zc  
▶Thumbnail_ YOUNG   / uu_young_  
▶Mix·Mastering_ 우주 ‪@xSpAcExx‬
▶Edit_ 루컹   / loo__keong  
▶Direct_ 묘현 ‪@myo_youtube_sing‬
▶Original_ 晩餐歌    • tuki.『晩餐歌』Official Music Video  
#루민 #晩餐歌 #만찬가 #4개국어

* * * * *
💛Comment

tuki. 님의 만찬가! 불러보았습니다.
밤양갱에 이은 2번째 4개국어 커버곡이네요!
많이 부족한 실력이지만 모쪼록 좋게 들어주셨으면 하는 바람입니다.

키미오나카스카라~

* * * * *
💬Lyrics

君を泣かすから だから一緒には居れないな
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ
(키미오 나카스카라 다카라 잇쇼니와 이레나이나
키미오 나카스카라 하야쿠 와스레테 호시인다)

Cause I'm a human being, want to have some other one once in a while
Maybe I'll make you cry, yes, I will make you cry

可是、 问自己、 有没有没有味、因为越来越想你的怀
(커쓸, 원쯔지, 요우메이요우메이요우웨이, 인웨이 위에라이위에 샹니더화이)

기대의 사이 너 이외엔 흘려보낼 나를 달래줄래

呆呆、艾艾、难说明呢 爱的存在证明、对我
(따이따이, 아이아이, 난쇼우밍너, 아이더춘짜이쩡밍, 뚜이워)

그대, 내게 가르쳐 줄 수 없을까

何十回の夜を過ごしたって得られぬような愛してるを並べてみて
(난쥿카이노 요루오 스고시닷테 에라레누요우나 아이시테루오 나라베테미테)

몇 십 번의 밤을 지새우더라도 내가 이뤄낼 수 없는 최선을 담은 풀코스를 내게

君を泣かすから きっと一生は無理だよね
君を泣かすから 胸がとても痛くなんだ
(키미오 나카스카라 킷토 잇쇼와 무리다요네
키미오 나카스카라 무네가 도테모 이타쿠난다)

Cause we're human beings, can't excuse each other once in a while
I'm sure make you cry, Yes, I will make you cry

但是、我又没有没有自信啦、因为我想不变、一直不变
(딴쓸, 워요우메이요우메이요우쯔신라, 인웨이워샹부비엔, 이즐부비엔)

기대의 사이 너 이외엔 흘려보낸 나를 달래줄래

呆呆、艾艾、难说明呢 爱的存在证明、让我
(따이따이, 아이아이, 난쇼우밍너, 아이더춘짜이쩡밍, 랑워)

그대가 그곳에 있을 텐데, 왜

何百回の夜を過ごしたって得られぬような愛してるを並べてみて
(난뱟카이노 요루오 스고시닷테 에라레누요우나 아이시테루오 나라베테미테)

몇 백 번의 밤을 지새우고서도 내가 완성할 수 없을 최고를 담은 풀코스를 내게

You're the only one who stayed with me, Just grasp my hand tight

결국엔 그래, 그대 하나 뿐이네

眼泪的香料可能留在你的心中 但即便如此、可是我
(옌레이더 샹리야오 커넝 리우짜이 니더 신종 단지비엔루츠, 커슬워)

即使度过几千个夜、也我得不到、那么太灿烂的"我其实爱你"、请罗列这一句
(지슬두궈 지쳰거예, 예워더부다오, 나머타이찬란더 "워치슬아이니", 칭뤄례쩌이쥐)

Even after thousands of nights, I'll never get with my own, Yeah, that is the best full course, oh

몇 만 번의 밤을 지새운다 한들 네가 결코 잊지 못할 "사랑해"를 여기 차려놓을 테니,

何万回夜を過ごしたって忘れぬような最高のフルコースを頂戴
(난만카이노요루오 스고시닷테 와스레누요우나 사이코우노 후루코스오 쵸다이)