陈百强接受澳大利亚电视主持人Jeffrey James采访 (字幕版) HD | Danny Chan

1989年8月8日至9日，陈百强 ( Danny Chan ) 在澳大利亚悉尼达令港新落成的悉尼会议展览中心（Sydney Convention and Exhibition Centre；現已拆除）举办「感情到老十周年演唱会」。演唱会的前两天，丹尼全程以英语接受了电视主持人Jeffrey James的采访。

此乃v1.1b新版视频，保留了更多视频细节以及略微修正了一些文字问题，若仍有错漏请多包涵。

--------------------------------------------------

Jeffrey James也在网上回忆了一些他与丹尼的故事，现简略翻译当中的一段如下：

我在香港无线电视的第一个新闻主播节目中认识了陈百强。我们常在一家名为Disco Disco的迪厅碰面。我们一般在深夜通过电话交谈，他是一个复杂，情绪化和孤独的人。他才华横溢，一如他英俊的脸庞。

这很可能是他在电视上用英语做过的唯一一次采访。。。

我最后一次见到他是在悉尼，我们和其他人一起去悉尼的林荫大道酒店(Boulevard Hotel)喝香槟，当时那是一间很豪华的酒店。他当时身体不适。我记得他曾向那名澳大利亚女服务员讲解她应该如何倒香槟。她不知道他是谁，但她学到了一些东西。两天后，他为5000名华人举行了一次华丽的演唱会。他答应在那场演唱会上“唱一首英文歌给我”，他做到了。 。歌曲的名字？一个秘密。。。

==============================

On August 8-9, 1989, Hong Kong singer Danny Chan held the "Love Lasts Forever Tenth Anniversary Concert" at the newly completed Sydney Convention and Exhibition Centre in Darling Harbour, Australia (now demolished). Two days before the concert, Danny conducted an interview with television host Jeffrey James entirely in English.

Jeffrey James also recalled some of his stories with Danny online：

“I got to know Danny in Hong Kong during my first news anchor gig with HKTVB. We saw each other most weeks at a club called Disco Disco. We spoke by telephone late at night and he was a complex, temperamental and lonesome character. He was as talented as he was handsome.

The interview may well be the ONLY he has ever done in English for television...

The last time I saw him was in Sydney and we went out with others for champagne to Sydney's Boulevard Hotel which was grand in those days. He was not in good shape. I remember him explaining to the Australian waitress how he wanted her to pour his champagne. She did not know who he was, but she learned a little. Two nights later he performed a spectacular concert for 5000 Chinese. He promised to “sing me a song in English” at that concert and he did. The song‘s name? A secret…”

#陳百強 #澳洲 #雪梨 #australia #sydney