Скачать или смотреть Fleshgod Apocalypse - Paramour (Die Leidenschaft Bringt Leiden) Lyric Video

Fleshgod Apocalypse - Paramour (Die Leidenschaft Bringt Leiden) Lyric Video
Fleshgod Apocalypse Homepage:
https://shop.fleshgodapocalypse.com

__________________________________________________

Lyrics:

Die Leidenschaft bringt Leiden! — Wer beschwichtigt,
Beklommnes Herz, dich, das zu viel verloren?
Wo sind die Stunden, überschnell verflüchtigt?
Vergebens war das Schönste dir erkoren!

Passion brings pain! — Who shall soothe you,
Anguished heart that has lost too much?
Where are the hours that melted away all too swiftly?
In vain you were granted a vision of supreme beauty!

_____________________________________________________

Trüb ist der Geist, verworren das Beginnen;
Die hehre Welt, wie schwindet sie den Sinnen!

One's mind is dulled, one's purposes confused;
And the world's splendour, how it fades away before one's senses!

_____________________________________________________

Da schwebt hervor Musik mit Engelsschwingen,
Verflicht zu Millionen Tön um Töne,
Des Menschen Wesen durch und durch zu dringen,
Zu überfüllen ihn mit ewger Schöne:
Das Auge netzt sich, fühlt im höhern Sehnen
Den Götter-Wert der Töne wie der Tränen.
Das Auge netzt sich, fühlt im höhern Sehnen
Den Götter-Wert der Töne wie der Tränen.

But now, on wings of angels, music comes forth and rises,
Making a million notes intertwine,
Penetrating man's innermost being,
Filling him to overflowing with eternal beauty:
His eyes fill with moisture and feel, with sublime longing,
The divinity of music and tears.
His eyes fill with moisture and feel, with sublime longing,
The divinity of music and tears.

_____________________________________________________

Und so das Herz erleichtert merkt behende
Daß es noch lebt und schlägt und möchte schlagen,
Zum reinsten Dank der überreichen Spende
Sich selbst erwidernd willig darzutragen.
Da fühlte sich — o daß es ewig bliebe! —
Das Doppel-Glück der Töne wie der Liebe.

And his heart thus lightened straightway notices
That it is still alive and beating,
And wishing to beat and in pure gratitude
To offer itself up in willing requital for this too generous gift.
It was then that one felt — oh, that it could be for ever! —
The double joy of music and of love.

__________________________________________________

Context:
The lyrics of this song are from a poem by J. W. Goethe, "Trilogy of Passion."
The lyrics comprise the third and final part of this poem, "Reconciliation."
I incorporated the English translation from David Luke.

__________________________________________________

Notes:
I own nothing. If Fleshgod Apocalypse would like me to remove this video, I will respectfully oblige.
Lyrics were pulled from the official music video description.
Artwork was pulled from the provided iTunes album artwork.
iMovie was used for creating the video itself.