【歌詞付き】君に夢中-宇多田ヒカル- 英訳

英語訳の酷さ、本当に申し訳ありません。
改正しましたのですみませんがこちらからお願いします🙇‍♀️

I’m crazy for you
Oh, someone who can upend my whole life
Ah, this feels like endless deja vu
I’m losing my mind, I’m so crazy for you

Even that someone who seems so perfect gets tired and goes home
Talent comes with side effects
Success makes a shadow follow you
Stripping off the shoes and armor
Once the door auto-locks
What comes next is all private

Considering the gains and losses in my heart, I have so much
But I’m coming to hate myself now
Where are you right now?
Cause I’m on my way
Oh baby, baby

You you you
Oh, someone who can upend my whole life
Ah, is this an unforgivable love?
I know all that, but I’m still crazy for you

The opening moves always fly under the radar
It can’t be stopped once the spark is lit
There really are people who are always quiet
And terrible at lies

If just one thing wasn’t a lie
That’d be enough for me
Which version of me is the original?
Please, make me remember
Oh baby, baby

I’m crazy for you
Oh, someone who can upend my whole life
Ah, I know we’ll meet again in the next life
Science will prove it, someday

Everything I do makes it obvious
That I’m into you and it’s only cuz
I love you so much I’m losing my mind
Chasing after a truth
One that gets further the more I know it
I’m the height of self-deception

Oh baby, baby
You, you, you
You’re someone who can upend my whole life
This is hell, but heaven too
I’m losing my mind, I’m so crazy for you