Скачать или смотреть Program docent dr Barbary Dwilewicz „Spotkania z językiem...“. Spotkanie pierwsze

Jak się promuje język polski na Litwie?

Bardzo się cieszę, że mogę mówić o języku nie tylko do studentów, lecz też do osób, które interesują się zagadnieniami językowymi. I w tym miejscu chciałabym pięknie podziękować kierownictwu Radia „Wilno” za możliwość kontynuowania „Spotkań z językiem”. Uważam, że należy promować jak najszerzej język ojczysty, czyli polski, wśród Polaków mieszkających na Litwie i mam nadzieję, że nasze cotygodniowe rozmowy o języku w pewnym stopniu do tego się przyczynią. Upowszechnieniu i promowaniu polszczyzny na Litwie służą oczywiście polskie gazety, polskie portale medialne, programy radiowe i telewizyjne. Nie można pominąć milczeniem roli, jaką odgrywają dwa teatry polskie – zawodowy i amatorski – oraz liczne polskie zespoły muzyczne i wokalne. Chciałabym, skoro mam taką możliwość, przybliżyć Państwu przedsięwzięcia bezpośrednio związane z promowaniem języka polskiego wśród społeczności polskiej na Litwie, które były realizowane lub są realizowane.

O autorze programu:
Barbara Dwilewicz, doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, bierze czynny udział w konferencjach krajowych i międzynarodowych. Opublikowała szereg prac naukowych na Litwie i za granicą, poświęconych polszczyźnie litewskiej, polsko-litewsko-rosyjskim kontaktom językowym, językowi pisarzy związanych z Wileńszczyzną, zagadnieniom przekładu literackiego. Jest autorką opracowań dydaktycznych dla szkół polskich na Litwie. W Akademii Edukacji Uniwersytetu Witolda Wielkiego prowadzi zajęcia z fonetyki i leksykologii współczesnego języka polskiego, kultury języka polskiego, dialektologii, historii języka literackiego, retoryki dla studentów polonistyki, w Filii Uniwersytetu w Białymstoku w Wilnie – zajęcia z języka polskiego, w Centrum Językowym Instytucji Państwowych – kursy języka polskiego. Jest członkiem Litewskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języków, Stowarzyszenia Polonistów na Litwie (od 2017 r. – członek zarządu), Stowarzyszenia Polaków Naukowców Litwy (od 2006 r. – członek zarządu). W latach 2009-2017, w ramach programu Erasmus, Barbara Dwilewicz prowadziła wykłady w Uniwersytecie Ostrawskim w Czechach, Uniwersytecie Wrocławskim, Łotewskiej Akademii Kultury, w Uniwersytecie w Białymstoku, Uniwersytecie Pedagogicznym im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. Jest członkiem komisji sprawdzającej Olimpiady Języka Polskiego na Litwie, współorganizuje (z Ireną Masojć) Konkurs Krasomówczy „Pięknie opowiedzieć małą Ojczyznę”; Konkurs Ortograficzny „Mistrz Ortografii Polskiej”, Polskie Dyktando dla Dorosłych (z Ireną Masojć), w 2018 roku z Henryką Sokołowską przygotowała tekst dyktanda „Niepodległa”. Prowadzi szkolenia dla nauczycieli, występuje z odczytami o kulturze języka i sztuce przemawiania. Barbara Dwilewicz jest prekursorką lekcji poprawnej polszczyzny, nadawanych w środkach masowego przekazu – w drugiej połowie lat 80. XX wieku w sekcji polskiej Państwowego Radia Litewskiego prowadziła audycje „Po polsku”.