[Thai-sub] Mellowcle - Where shall we go? feat. Kagamine Len , Kagamine Rin

สวัสดีปีใหม่ย้อนหลังนะคะทุกคน
ขึ้นปีใหม่แอดอยากจะลองอะไรใหม่ๆอย่างใส่ลูกเล่นให้ซับ หรือลองแปลอะไรยากๆท้าทายความสามารถตัวเอง (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าภาษาไทยแอดจะเอื้อรึเปล่า 555)
ยังไงก็ขอฝากเนื้อฝากตัวในปีใหม่นี้ด้วยนะคะ

Original :

(Youtube:    • Where shall we go? / めろくる feat.鏡音レン 鏡...  )

(niconico: https://www.nicovideo.jp/watch/sm41406920)

ดนตรี / วีดีโอ : Mellowcle
(Twitter: https://twitter.com/Mellowcle)

ภาพประกอบ : siomilk

(Twitter: https://twitter.com/siomilk3)

Romaji :

ohayou
watashi mo sakki tsuita bakari nan dakedo
Alright, kyou wa doko de
nani suru ka kimeyokka
toriaezu boku mo koohii

eiga mite mo ii ne
karaoke demo ii ne
aiteru ka mite miyou ka
achachacha manseki datte
sore ja tekitou ni kaimono shiyokka
nan datte tanoshii yo

Where shall we go? doko e ikou?
mada kyou wa hajimatta bakari no daibouken da!
hora kono koohii o nomioetara
shuppatsu shiyokka!
papadadu padadu padadududu
papadadu padadududu

fui no yuudachi dokoka amayadori
amatsubu no shawaa mimi o sumaseba
kikoeru yo potapotapota
hontou ni sugu ni yanda mitai da ne
tsuzuki o hajimeyokka

Where shall we go? doko e ikou?
aozora fuku no shumi marude chigau keredo
hora tsukiau yo
niawanakattara hakkiri iu yo

tsukaretara mata kafe de kyuukei shiyou
koohii kimi wa kaferate
tama ni wa konna hi mo ii ne
Where shall we go? doko e ikou
mada kyou wa hajimatta bakari no daibouken da!
hora kono koohii o nomioetara
shuppatsu shiyokka
papadadu padadu padadududu
papadadu padadududu
rarararararara
duppadadu padadududu
papadadu padadududu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

แปลเพื่อความสนุกเท่านั้น และจะทำเรื่อยๆถ้ามีเวลาค่ะ

คลิปเหล่านี้เป็นผลงานฝึกแปลของช่อง MixBerry-FS ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพานิชย์ทุกกรณีนะคะ

หากมีเนื้อหาส่วนใดผิดเพี้ยนสามารถแจ้งทางคอมเมนต์ได้เลยนะคะ ขอบคุณค่ะ