Скачать или смотреть SANGKUYOS PA SI DUNDUNAY - Ilonggo Folk Song

"Sankuyos pa si Dundunay: A Tale of Love and Longing in Visayan Folk Song"

The Visayan-Hiligaynon (Ilonggo) traditional folk song, "Sankuyos pa si Dundunay," weaves a poignant narrative of love, yearning, and the complexities of avian emotions. Set against the backdrop of a young bird named Dundunay, the lyrics paint a vivid picture of his early years, marked by fragility and fully developed feathers.

In the opening lines, we glimpse Dundunay's youth, a time when he was both delicate and adorned with mature plumage. His innocence is evident as his desires are stirred, and he succumbs to the allure of enticements. The lyrics delicately capture the vulnerability of youth and the allure of newfound experiences.

The central theme unfolds as Dundunay's actions draw attention. The song portrays him as a scheming bird, a creature unwilling to return to its cage. This refusal to be confined suggests a rebellion against societal norms or perhaps a desire for freedom and exploration. Dundunay becomes emblematic of the human spirit's yearning for autonomy.

Yet, intertwined with this spirit of independence is a palpable sense of sorrow and anguish. The lyrics suggest that Dundunay's departure has left someone behind—a poignant reminder of the sacrifices made in the pursuit of personal fulfillment. The emotional depth of the song is heightened as Dundunay is accused of causing dire suffering to the one he left behind, invoking a universal theme of love's complexities and the repercussions of our choices.

"Sankuyos pa si Dundunay" transcends its folkloric origins, resonating with audiences by exploring timeless themes of love, freedom, and the consequences of pursuing one's desires. Through its poignant lyrics, the song invites listeners to reflect on the delicate balance between personal fulfillment and the impact of our choices on those we leave behind—a narrative that continues to captivate hearts and minds through the rich tapestry of Visayan musical tradition.


Lyrics:

Sangkuyos pa si Dundunay
Nga sangkap sa balahibo
Ang estimasyon ginatamay
Entonces Dundunay na-enganyo

Dundunay malimbongon ka nga pispis
Sa hawla wala ka pumauli
Ang gintalikdan ni Dundunay
Daw ano ayhan sa kasakit.

English Translation:
When Dundunay was a young bird
Frail but with developed feathers
His fancies were aroused
And to enticements he gave in.

Dundunay, you are a scheming bird
To your cage you haven't returned
Must be suffering from dire anguish
She whom you have left behind



-PHILCLASSIC

#ilonggo
#opm
#vinylrecords