Rain - AShamaluevMusic
Perché violenza è anche quella che,
in nome di un amore o di un quieto vivere,
ogni donna fa a se stessa ogni volta che si autolimita,
che accetta passivamente i piccoli soprusi quotidiani,
che rinuncia giorno dopo giorno a un pezzo di sé,
della propria libertà, dei propri sogni, del proprio valore.
Ogni qualvolta che rinuncia ad essere semplicemente
la Donna meravigliosa che sarebbe senza un uomo che,
in nome di quello stesso amore, le tarpi le ali.
Cara donna.
Cara donna,
a volte ti capiterà di essere troppo donna,
troppo intelligente, troppo bella, troppo forte,
sempre troppo qualcosa.
Questo fa sentire un uomo meno uomo
e tu comincerai ad avvertire il bisogno di essere meno donna.
L'errore più grande che puoi fare
è togliere i gioielli dalla tua corona
perché un uomo la possa reggere con più facilità.
Quando ciò accade bisogna che tu capisca
che quello che ti serve non è una corona più piccola,
ma un uomo dalle mani più grandi.
Michael Reid
Querida mujer.
Querida mujer,
A veces sucederá que eres demasiado mujer,
demasiado inteligente, demasiado hermosa, demasiado fuerte,
siempre demasiado algo.
Esto hace que un hombre se sienta menos hombre
Y empezarás a sentir la necesidad de ser menos mujer.
El mayor error que puedes cometer
es quitar las joyas de tu corona
para que el hombre pueda soportarlo más fácilmente.
Cuando esto sucede, es necesario entender
que lo que necesitas no es una corona más pequeña,
pero un hombre con manos más grandes.
Michael Reid
Dear woman.
Dear woman,
sometimes you will happen to be too much of a woman,
too smart, too beautiful, too strong,
always too much something.
This makes a man feel less of a man
and you will begin to feel the need to be less of a woman.
The biggest mistake you can make
is to take the jewels out of your crown
so that a man can bear it more easily.
When this happens you need to understand
that what you need is not a smaller crown,
but a man with bigger hands.
Michael Reid
Chère femme.
Chère femme,
Parfois, il vous arrivera d’être trop femme,
trop intelligent, trop beau, trop fort,
toujours trop de quelque chose.
Cela fait qu’un homme se sent moins homme
Et vous commencerez à ressentir le besoin d’être moins une femme.
La plus grande erreur que vous puissiez faire
c’est de retirer les joyaux de votre couronne
afin qu’un homme puisse le porter plus facilement.
Lorsque cela se produit, vous devez comprendre
que ce dont vous avez besoin, ce n’est pas d’une couronne plus petite,
mais un homme avec de plus grandes mains.
Michael Reid
Querida mulher.
Querida mulher,
às vezes você vai acontecer de ser muito de uma mulher,
demasiado inteligente, demasiado bonito, demasiado forte,
sempre demasiada coisa.
Isso faz com que um homem se sinta menos homem
e você começará a sentir a necessidade de ser menos mulher.
O maior erro que você pode cometer
é tirar as joias da sua coroa
para que um homem possa suportá-lo mais facilmente.
Quando isso acontece, você precisa entender
que o que você precisa não é de uma coroa menor,
mas um homem com mãos maiores.
Miguel Reid
Liebe Frau.
Liebe Frau,
Manchmal wirst du zu sehr eine Frau sein,
zu klug, zu schön, zu stark,
Immer zu viel irgendwas.
Das führt dazu, dass sich ein Mann weniger als Mann fühlt
Und du wirst anfangen, das Bedürfnis zu verspüren, weniger eine Frau zu sein.
Der größte Fehler, den Sie machen können
ist es, die Juwelen aus der Krone zu nehmen
damit der Mensch es leichter ertragen kann.
Wenn das passiert, müssen Sie verstehen,
dass das, was Sie brauchen, keine kleinere Krone ist,
aber ein Mann mit größeren Händen.
Michael Reid
Информация по комментариям в разработке