Скачать или смотреть [시사영어 1일1문] 미중 간의 희토류 광물 전쟁 (WSJ) (최신영어뉴스로 영어공부)

00:00 원어민낭독
03:03 본문해설
출처: https://www.wsj.com/world/asia/china-...
(긴 뉴스기사에서 필수적인 내용만을 추출하여 2~3 페이지로 구성했습니다. 완전한 전체 기사는 출처를 참고하시기 바랍니다.)
이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 급변하는 현시대에 걸맞는 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다.
**참고로, 우리말 해석은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다. 여기서 해석의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어구사력 향상입니다. 즉, 영문친화적인 해석을 해드립니다. 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용하고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일은 아닙니다. 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다.

[본문]
China Is Choking Supply of Critical Minerals to Western Defense Companies
China is limiting the flow of critical minerals to Western defense manufacturers, delaying production and forcing companies to scour the world for stockpiles of the minerals needed to make everything from bullets to jet fighters.
Earlier this year, as U.S.-China trade tensions soared, Beijing tightened the controls it places on the export of rare earths. While Beijing allowed them to start flowing after the Trump administration agreed in June to a series of trade concessions, China has maintained a lock on critical minerals for defense purposes. China supplies around 90% of the world’s rare earths and dominates the production of many other critical minerals.
As a result, one drone-parts manufacturer that supplies the U.S. military was forced to delay orders by up to two months while it searched for a non-Chinese source of magnets, which are assembled from rare earths.
Certain materials needed by the defense industry now go for five or more times what was typical before China’s recent mineral restrictions, according to industry traders. One company said it was recently offered samarium—an element needed to make magnets that can withstand the extreme temperatures of a jet-fighter engine—for 60 times the standard price. That is already driving the cost of defense systems higher, say suppliers and defense executives.
The squeeze on critical minerals highlights how dependent the U.S. military is on China for much of its supply chain—giving Beijing leverage at a time of rising tensions between the two powers and heated trade negotiations. Defense manufacturers supplying the U.S. military rely on minerals that are mainly produced in China for microelectronics, drone motors, night-vision goggles, missile-targeting systems and defense satellites.
In addition to the more recent export controls on rare earths, China has since December banned sales to the U.S. of germanium, gallium and antimony—which are used for things like hardening lead bullets and projectiles, and to allow soldiers to see at night.
The Department of Defense has awarded grants to expand production of niche materials, including $14 million in funding last year to a Canadian company to produce germanium substrates used in solar cells for defense satellites. In July, the Pentagon took an even bigger step when it agreed to pay $400 million for a stake in MP Materials, the operator of the largest rare-earths mine in the Americas, which is rapidly scaling up its magnet manufacturing capacity.

이메일: [email protected]