O rondinella

Estratto dal documento d'Archivio Réseau Tramontana: MFM-It-9-Fi[Lon-Rat-Tr]6
Temi: 6.Canto e lavoro
Testimone/i: Remo Tirinnanzi
Ricerca e registrazione: Marco Magistrali
Luogo e data: Rata di Londa (FI), Toscana, Italia, 12 giugno 2013

Trascrizione:
Marco: ma pe' segare il grano c'era un canto particolare che si faceva? c’eran dei canti che ti ricordi durante la segatura a mano del grano?

Remo: ma io senti, canti particolari… noi... io ero qui, io son sempre stato qui, si sentiva cantare qesta famiglia qui sopra, che l'era una famiglia grande, gli erano quattro fratelli tutti sposati in casa, tutti nella stessa famiglia con le mogli, i figlioli, questi qui sotto qui pure gli eran tutti… la maggior parte gli erano stornelli, stornelli... si davano delle spronatine fra la ragazza e i' giovanotto, 'apito?! l’era una cosa a questa maniera! e poi parecchio da noi si sentiva cantare quella canzone che la diceva:

O rondinella che lo giri il mare
dammela una penna delle tue ale
Dammela una penna delle tue ale
pe’ scriverla una lettera al mio amore
E quando l’avrò scritta e fatta bella
ti renderò la penna o rondinella
E quando l’avrò scritta fatta d’argento
ti renderò la penna e il tuo talento.

Ma poi a seguire tanto... tante frasi si poteva trovare, ha 'apito?!