Por Trás da Voz - vídeo documentário

“Por Trás da Voz” apresenta ao espectador o processo de implantação da dublagem no Brasil, bem como, sua produção e recepção mercadológica.

Presente na Europa desde 1930, a dublagem foi feita pela primeira vez no Brasil sete anos depois na animação ‘Branca de Neve e os Sete Anões’, sob supervisão de Walt Disney. Anteriormente, os longas-metragens tinham apenas duas opções de visualização no país: mudos ou legendados.

Nesta produção, o espectador poderá perceber que desenhos animados e filmes dublados exibidos na televisão e cinema transitam por um rigoroso processo que envolve planejamento e dedicação de profissionais especializados.

As imagens oriundas de filmes e séries são meramente ilustrativas, sem fins lucrativos.