Скачать или смотреть 令和８年　茅ヶ崎市南湖・鳥居戸御霊神社　本社神輿宮出し・挨拶・協力団体紹介(( 時代を越え、伝統を守る。南湖の戦士 ))　video#2 。

The warriors of Nangō are not here to display strength.

The mikoshi they carry is not merely a vessel for the kami.
It is a container that brings distant memories of the past into the present.

The mikoshi moves—
but it is not simply advancing.
It crosses time,
carrying human prayers forward.

In Nangō, this way of walking has never changed.
Not speed, but correctness.
Not novelty, but continuity.

This is the path the warriors chose.

Upon their shoulders rests not only weight,
but memory—
the unseen footsteps of those who protected this land before them.

That is why, when the mikoshi wavers,
they fight.

Not against others,
but against the hesitation within themselves.

Sometimes,
those who represent the present age stand before them—
carrying visions of the future,
hoping to lead this nation forward.

But the warriors of Nangō understand:

The future is not built by trampling the past.

The mikoshi advances in the old way,
slow and steady.

This is not delay.
It is the speed at which Japan remains Japan.

They do not stop time—
but neither do they bend.

They are the warriors of Nangō.

Protectors of tradition,
walking beyond time.

And when the mikoshi returns,
it is not only the kami that comes home—
but the quiet soul of this nation itself.

御霊信仰は、
遠い都だけのものではありませんでした。

この地にもまた、
人々が恐れ、祈り、
そして慰めてきた記憶があります。

その思いが形となり、
今も神社として、
静かに息づいています。
Goryō belief did not belong only to the distant capital.
Here too, people feared, prayed, and sought consolation.
That feeling took form, and still breathes quietly as a shrine today.

神奈川県
鳥井戸御霊神社の宮入。
相州神輿特有の「どっこい、どっこい」の掛け声とともに、
茅ヶ崎甚句が響き渡る中、神輿は最後の力を振り絞り、境内へと進む。

この日、神輿はただ担がれるのではない。
御霊を迎え、送り、そして鎮めるために動く。

これが、御霊神社の大団円。
人と御霊が、再び一つになる瞬間。

The Miyairi of Toriido Goryō Shrine.
With the distinctive “Dotkoi, Dotkoi” calls of the Sōshū mikoshi,
the Chigasaki Jinku echoes as the mikoshi makes its final push into the shrine grounds.

On this day, the mikoshi is not simply carried.
It moves to welcome, escort, and finally pacify the Goryō.

This is the grand finale of the Goryō Shrine.
A moment when people and spirit become one again.
２０２６
日本ありのままです
JAPON.Cultura＆tradition。【Copyright License & ALL Rights Reserved】 by Labrador From Havana City
《　日本のお祭り、神輿　伝統と文化　》です。
INSTA360ｘ４