[러시아어] Золушка 011 반복연습 무작정 러시아어 공부하기

공부영상.
   • [러시아어] Золушка 011 무작정 러시아어 공부하기  

영화링크.
   • Cinderella.ru. Russian Movie. Melodra...  

011. Зама́нчиво. А я в твои́
пла́ны не впи́сываюсь?/
На́таша, ну кто, е́сли не ты?
Где б то́лько найти́
э́того продю́сера?

[자만'치바° 아 야 브° 트바°이'
쁠란'늬 니'에 프°삐'싀바°유씨
나'따샤* 누 크또' 이'에쓸리 니'에 띄
그지•'에 브 똘'리까 나이찌'
에'따바° 쁘라쥬•'씨라]

솔깃하네. 근데 나는 너의 계획에
안 어울리겠네
나타샤, 네가 아니라면 누구?
이런 프로듀서를 어디서 찾겠어?

зама́нчиво 솔깃하게
А 그런데 / я 나 / в ~에, 으로
твои́ 너의, тво́й의 복수
пла́ны 계획, план의 복수
не 아니다 / впи́сываюсь 어울리다,
впи́сываться의 1인칭 단수
ну 대체, 정말로 / кто 누구
е́сли 만약 / ты 너 / Где 어디
б (조건, 의문, 희망), бы의 축약형
то́лько 다만, 오직
найти́ 찾다, 발견하다,
находи́ть(불완) + 4격
э́того 이것, 그것, 이 사람,
этот의 남성 생격 대격
продю́сера 프로듀서,
продю́сер의 생격 대격