Bob Marley: One Love - Rastafari - Ras Julio

Attento conoscitore della vita di Bob Marley nonché autore, podcaster e organizzatore di eventi culturali Rastafari, Ras Julio, dopo aver revisionato e corretto i copioni, ha quindi seguito personalmente tutte le fasi del doppiaggio in sala. Ha lavorato alla formazione degli attori/doppiatori condividendo con loro non solo lo scenario storico e sociale che fa da sfondo al film ma anche la psicologia e lo spirito visionario di Marley, il tutto decorato dall' approccio spirituale alla vita, la mentalità e dimensione mistica Rasta che sono la spina dorsale della narrazione. Segno distintivo di questo lavoro è stata la decisione di non voler tradurre in italiano parole, espressioni ed idiomi tipici della cultura e fede Rastafari, al fine ovviamente di voler preservare la genuinità e veridicità della pellicola.