SYNAPSYCHE - Dolorosa [official lyric video]

♪ Listen/Purchase 'ANTI':
► https://band.link/antisynapsyche

From the new album 'ANTI', out 19.04.2024 through Alfa Matrix.

• SYNAPSYCHE are:
Marco Katatronik: vocals & lyrics
Stefano Mannequinetik: music & synths

☛ Follow ‪@Synapsyche‬
INSTAGRAM |   / synapsyche_official   |
FACEBOOK |   / synapsyche   |
TWITTER |   / synapsyche   |
BANDCAMP | https://synapsyche.bandcamp.com |

☛ Follow ‪@alfamatrix5561‬
WEBSITE | https://store.alfa-matrix-store.com |
BANDCAMP | https://alfamatrix.bandcamp.com |
FACEBOOK |   / alfa.matrix   |
INSTAGRAM |   / alfamatrix   |

#synapsyche #dolorosa #anti

_

Salvami da me
Donami la mia pace
Questa vita è troppo dolorosa per restare

Appeso ad un filo che non posso tagliare
Fammi guardare ancora un po'
Al di là del velo

Appeso a una spina che non posso staccare
Spingimi giù da questo letto
Spingimi giù nel vuoto

Se solo tu riuscissi a sentirmi – Se
Se solo tu potessi ascoltarmi – Che
Non ho da perdere niente
Futuro o presente
Liberami per sempre

Appeso a una luce che continua a ondeggiare
Non voglio il tuo miracolo
Voglio solo arrivare in fondo

Se solo tu riuscissi a sentirmi – Se
Se solo tu potessi ascoltarmi – Che
Il cuore batte ma è spento
Vedo un cielo svanito
Un'istantanea dell'infinito

Salvami da me
Toglimi dalla croce
Questa vita è troppo dolorosa per restare

Appeso a una spina che non posso staccare
Il più bel gesto che puoi fare
Fallo per me se mi vuoi bene
Lasciami andare

_

- ENGLISH TRANSLATION -

Save me from myself
Give me my peace
This life is too painful to stay

Hanged by a thread that I can't cut
Let me look a little more
Beyond the veil

Hanged by a plug that I can't pull
Push me off this bed
Push me off into the void

If only you could hear me – If
If only you could listen to me – That
I have nothing to lose
Future or present
Set me free forever

Hanged by a light that keeps on swinging
I don't want your miracle
I just wanna arrive at the end

If only you could hear me – If
If only you could listen to me – That
The heart beats but it's turned off
I see a vanished sky
A snapshot of infinity

Save me from myself
Take me off the cross
This life is too painful to stay

Hanged by a plug that I can't pull
The nicest gesture you can do
Do it for me if you love me
Let me go