Carmen Miranda - Show Ao Vivo em Nova Iorque (Legendado) | 1950

Tradução e legendas feitas pelo ADM dwna
Insta:   / dwraca  

O áudio desse vídeo vem do LP "Pela primeira vez em disco um show completo de Carmen Miranda, A Pequena Notável nos Palcos da Broadway", lançado em 1959 pela Odeon. O Disco reproduz um show que Carmen e o Bando da Lua apresentaram no inicio dos anos 1950, no Hotel Mark Hopkins, em Nova Iorque.

Para melhor ilustrar adicionamos ao vídeo algumas fotos e vídeos de performances em filmes, nightclubs e na TV americana.

Créditos pelos vídeos: Doni Sacramento, jeffsabu, Gabriel Yudenich.

Tradução feita por dwna, com a ajuda de Gabriel Yudenich. Algumas palavras e gírias foram adaptadas para o maior entendimento.

Segundo Aloysio de Oliveira, na contra-capa do disco: ''Show gravado em uma pequena máquina gravadora de fita, a qual ligamos diretamente ao microfone que Carmen usava no palco. Carmen muito em primeiro plano e os rapazes do Bando da Lua e a orquestra num plano em que raramente podiam ser ouvidos. No estúdio da Odeon, passamos então a realizar o trabalho árduo de reproduzir a orquestra tal qual aconteceu naquela noite do show. O Bando da Lua também foi reproduzido aqui; procuramos em tudo isso a maior autênticidade possível do ambiente geral do show. Eu, o Maestro Borba, seus músicos, os técnicos, procurando dar em cada música, em cada compasso, o necessário sincronismo (às vêzes bastante difícil de ser conseguido) e a devida interpretação que cada número exigia.''

Intro 00:00
South American Way 00:36
Conversa 01:31
When I Love, I Love 03:40
Conversa 04:49
Cuanto Le Gusta 05:06
Conversa 07:00
I Make My Money With Bananas 09:20
Conversa 11:15
Cooking With Glass 12:01
Conversa 14:20
I Yi Yi Yi Yi I Like You Very Much 15:18

#CarmenMiranda
----------------------------------------------
Vídeo publicado por Carmen Miranda Brasil, favor não repostar. Caso reposte, não se esqueça de nos dar os créditos.

Tem algo da Carmen Miranda que deseja vender, doar ou tem alguma dúvida? Nos envie por email: [email protected]