Mundo Aflora - Araruna

Se você gostou desse clipe, considere fazer parte do grupo de apoiadores do nosso trabalho, a partir de R$ 1,00:
https://apoia.se/mundoaflora
-----------------------------------------------------------------------------------

ARARUNA é um canto dos povos Parakanã, do Pará (Norte do Brasil), que fala sobre uma Arara Azul.

Adaptado e gravado pela cantora e compositora Marlui Miranda (Ihu - Todos os Sons), recebe agora a interpretação do dueto Mundo Aflora, com arranjo para Sinopets - garrafas pet afinadas.

----

ARARUNA - Mundo Aflora

Concepção / direção: Kiko Medici & Mundo Aflora
Captação / Edição: Kiko Medici
Imagens Aéreas: Tadeu Sampaio
Figurinos: Daniela Gimenez & OKAN
Produção: Viviane Bezerra
Arranjo: Mundo Aflora sobre adaptação de Marlui Miranda

Apoio: Ariel Schvartzman, Espaço Puri, Fernanda Barsotti, Lela Beltrão, Naomi Mundy, Renata Castanhari, Silvia Lopes

Agradecimentos: Angela Young, Audrie Mundy, Edson Filho, Estúdio Biopics, João Cunha, Marina Faria, Renato Stefani, Silvia Jardim, Tati Wexler

Transcrição:

Araruna anarê ê
Araruna anarê
Araruna anarê
in'y keu'y köwaná
Araruna anarê

Araruna barsare nikãre
Araruna mã dare wüsare
Aeore mã waiá
Mã dare wüsare
Aeore mã waiá

Iwadjuwé Araruna
Iwadjuwe Araruna
Araruna mã waiá
iñi keu'y köwaná
Araruna anare

Mã torí yü tutigü
Mã ürsá perkámen pü
mã tori yü tutigü
mã ürsá perkámen pü
mã tori yü tutigü

Araruna anarê ê
Araruna anarê
Araruna anarê
in'y keu'y köwaná
Araruna anarê

Tradução:

Araruna, arara azul, voa.
Será que essa arara azul é minha?
É minha ou sua?
Araruna canta agora, araruna vamos trabalhar.
Aeore vai, nós vamos trabalhar,
Aeore vai, Araruna, arara azul, voa.
Será que é minha ou sua arara azul?

---

Sejam bem-vindas e bem-vindos ao universo musical de "Mundo Aflora", parceria entre Angelo Mundy e Flora Poppovic!

* Inscreva-se no nosso canal para acompanhar as novidades! *

Contato para shows: [email protected]

Para receber emails com lançamentos, promoções e agenda de shows, inscreva-se na lista do Mundo Aflora: http://eepurl.com/dpPvKH

www.mundoafloramusica.com
www.instagram.com/mundoaflora.musica
www.facebook.com/mundoaflora.musica

---

** Sign up for our channel **


ARARUNA is a traditional song from the Parakanã people (Pará - North of Brazil) about a blue macaw.

Adapted and recorded by the singer and composer Marlui Miranda (Ihu - Todos os Sons), now in an interpretation from Mundo Aflora, using the Sinopets - tuned pet bottles.

--

Welcome to the musical universe of "Mundo Aflora", a partnership between Angelo Mundy and Flora Poppovic!

If you enjoy, please click on "like" and follow us on Facebook and Instagram!

For more cool musical stuff for children and families, please subscribe to our channel.

To receive emails with new releases, promotions and news about our live performances, subscribe to the our mailist: http://eepurl.com/dpPvKH

----

ARARUNA - Mundo Aflora

Conception / direction: Kiko Medici & Mundo Aflora
Capture / Editing: Kiko Medici
Drone images: Tadeu Sampaio
Costume Designer: Daniela Gimenez & OKAN
Production: Viviane Bezerra
Arrangement: Mundo Aflora over adaptation from Marlui Miranda

Support: Ariel Schvartzman, Espaço Puri, Fernanda Barsotti, Lela Beltrão, Naomi Mundy, Renata Castanhari, Silvia Lopes

Acknowledgments: Angela Young, Audrie Mundy, Edson Filho, Estúdio Biopics, João Cunha, Marina Faria, Renato Stefani, Silvia Jardim, Tati Wexler