Татьяна Кибаева - Тый улат мылам (Премьера 2024)

Премьера!
"Тый улат мылам"
Текст, музыка Татьяна Кибаева https://vk.com/public212420348
Аранжировка Андрей Соколов https://vk.com/cheguitara15
Запись, сведение Студия звукозаписи "Frukt Records"

Все мои песни можно послушать здесь https://vk.com/public212420348

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Коммерческие запросы: [email protected]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Песня на марийском языке.
Сделала для вас дословно-смысловой перевод

Тый улат мылам (Ты для меня)

1. Тыйын шыргыжмет (Твоя улыбка)
Мыйын чоным ылыжтен.(Пробудила мою душу.)
Кугу тулым ылыжтен (Разожгли большой огонь)
Шокшо тамле шомакет.(Твои сладкие слова.)

Тыйын пушкыдо йӱкет (Твой мягкий голос)
Мыйын шумым тӱкалтен.(Дотронулся до моего сердца.)
Молан тые ушыштем (Почему же ты всегда в моих мыслях?)
Кызытат?

Пенгыде капет дене (Своим крепким телом)
Мыйым петырен (Ты меня закрыв)
Йӱшто телым утарет, (Спасёшь холодной зимой)
Шӱлыкемым пытарен (Прогнав мою грусть)

Тыйын пушкыдо йӱкет (Твой мягкий голос)
Мыйын шумым тӱкалтен.(Дотронулся до моего сердца.)
Молан тые ушыштем (Почему же ты всегда в моих мыслях?)
Кызытат?

Припев:
Ааааа, лий пеленем (Просто будь со мной)
Мый чонештем. (Я полечу)
Тый - шулдырем. ( Ты - мои крылья)

Тый улат мылам эн виян. (Ты для меня самый сильный)
Тый улат малам эн тулан. (Ты для меня самый огненный)
Тый улат мылам эн лыжга. (Ты для меня самый ласковый)
Тый улат мылам эн шыма. (Ты для меня самый нежный)

2. Шокшо шӱлышет (Твоё тёплое дыхание)
Мыйын ийым левыктен.(Растопило мой лёд)
Мыйын капым ырыктен (Моё тело согрели)
Тыйын ныжыл ӧндалмет.(Твои нежные объятия)

Тыйын пушкыдо йӱкет (Твой мягкий голос)
Мыйын шӱмым тарватен. (Пробудил моё сердце)
Молан тые ушыштем (Почему же ты всегда в моих мыслях?)
Кызытат?

Пенгыде капет дене (Своим крепким телом)
Мыйым арален (Защитив меня)
Мардеж дечын утарет, (Спасёшь от ветра)
Шӱлыкемым шулыктен. (Растворяя мою грусть)

Тыйын пушкыдо йӱкет (Твой мягкий голос)
Мыйын шӱмым тарватен.(Пробудил моё сердце)
Молан тые ушыштем (Почему же ты всегда в моих мыслях?)
Кызытат?

Припев:
Ааааа, лий пеленем (Просто будь со мной)
Мый чонештем.(Я полечу)
Тый - шулдырем.( Ты - мои крылья)

Тый улат мылам эн виян. (Ты для меня самый сильный)
Тый улат малам эн тулан. (Ты для меня самый огненный)
Тый улат мылам эн лыжга. (Ты для меня самый ласковый)
Тый улат мылам эн шыма. (Ты для меня самый нежный)