Vasilis Saleas ~ Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου ~ Mikis Theodorakis

Music Album: Litany (Instrumental)
Year: 1999
Song Title: An thymiteis to oneiro mou / If you remember my dream
Composer: Mikis Theodorakis
Lyrics in the original version: Nikos Gatsos
Musicians:
Vasilis Saleas, clarinet
Nicos (Hatzopoulos), violin
Dimitris Papagelidis, guitar
Yorgos Roilos, percussion
Yannis Ioannou, keyboards
Website cd:
http://www.cduniverse.com/search/xx/m...

Paintings:
Georgos Manousakis, Γιώργος Μανουσάκης: The Bride, Η Νύφη (1966)
Pauline Clough: "Abroad"/ "Greece" : Meteora, Greek Flowers, Evia View, Delphi, Greek Villa
Mary Mullard Young: Blue Birds
The painting with the two peacocks is from an unknown artist.

Photos from:
http://www.completely-crete.com/botan...
http://www.cirrusimage.com/butterfly_...

Vasilis Saleas:
http://en.wikipedia.org/wiki/Vassilis...

~

Lyrics from the original version, by the Greek poet Nikos Gatsos:

"Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου"
Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου
δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά
τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου
μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά

Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
σε περιμένω να 'ρθεις
μ' ένα τραγούδι του δρόμου να ρθεις όνειρό μου
το καλοκαίρι που λάμπει τ' αστέρι με φως να ντυθείς

~

"If you remember my dream"
Sleep in my arms, tonight, like a star
there's no hope left in this world
now that the night stings your body with kisses
count the pain and leave me alone in the desert

"If you remember my dream"
I am waiting for you to appear
with a song of the road to appear in my dream
in the summer, when the star shines, to be dressed with light

~

More about Nikos Gatsos:
http://arcadia.ceid.upatras.gr/arkadi...
http://en.wikipedia.org/wiki/Nikos_Ga...

~