東京放送児童合唱団-線路はつづくよ どこまでも、文部省唱歌・カラオケ、中国語の訳文＆解說

Описание к видео 東京放送児童合唱団-線路はつづくよ どこまでも、文部省唱歌・カラオケ、中国語の訳文＆解說

その他の動画
   / @uta-song  
   / david26789  
線路は続くよどこまでも （せんろはつづくよどこまでも）中譯「火車持續往前開」，原曲為19世紀美國民謡『I've been Working on the Railroad』、日本語佐木敏作詞・1992年文部省「過去の課題曲」声楽部門小学生の音楽４（教芸）掲載。
翻譯注釈
1.線路は続くよどこまでも【せんろはつづくよどこまでも】火車持續往前開之意。
線路【せんろ】：［名］①（火車、電車、公車的）線路。②軌道。
続く【つづく】：［動カ五（四）］持續。
どこまでも【何処迄も】：［副］無論到哪都……。
2.こえ【越え】越過。
ア行下一段活用動詞「越（こ）える」之連用形。
3.はるかな【遥かな】遙遠的。
形容動詞「遥かだ」之連体形。
4.つないでる【繋いでる】
ガ行五段活用動詞「繋（つな）ぐ」之連用形「繋ぎ」的イ音便形「繋い」＋補助動詞「でいる」之略語「でる」。
5.いつまでも【何時迄も】
［副］無論何時都……。
6.追い掛けて【おいかけて】追逐。
カ行下一段活用動詞「追（お）い掛（か）ける」之連用形「追い掛け」＋接続助詞「て」。
7.リズム【rhythm】
［名］節奏。
8.合わせて【あわせて】配合。
サ行下一段活用動詞「合（あ）わせる」之連用形「合わせ」＋接続助詞「て」。
9.うたおう【歌おう】要唱。
ワ行五段活用動詞「歌（うた）う」之未然形「歌お」＋意志助動詞「う」。

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео