周小君談及陳百強 //《孤雁》20130415

【電台節目】2013-04-15《1圈圈》

★音頻翻譯：

周小君：
我很喜歡陳百強Danny的一首《孤雁》
可能這首歌大家都未必很熟悉
其實是周啟生比較早期的作品 (作曲&編曲)

主持人樂樂：
陳百強在八十年代初
唱歌事業已經登上高峰
周小君和他合作無間

周小君：
Danny也是一個我很喜歡很欣賞的一個Artist
絕對可以用Artist來形容他
他每一次的出現
你都發現他是會很悉心地打扮
你別看他可能穿一條牛仔褲或者穿一件很普通的T-Shirt
其實他是襯得很美的
就算是一對球鞋
他怎麼襯/穿 用什麼顏色來搭配
其實他都很有研究的
還有我很記得那時做過他的演唱會
他其實可以說是開了一個先河
我從未見過有歌手開演唱會
唱快歌時的那個打扮
其實…因為那個時候Michael Jackson是很紅很紅的
他不是模仿他的
但他的那些Moonwalk是有他自己的風格
他將對Michael Jackson的小小感覺及風格放到了自己身上
他不是刻意 他不會麻木的去模仿
他放到自己身上後就變成了自己的風格
其實現在說起他
我是會毛管戙的(起雞皮)
真的…我不知道怎麼形容給你聽
我現在感覺到我的血液在我的心裡面亂流

我都有為他唱過很多和音
以前他的演唱會
香港的很多演唱會
我很深刻的一次
新加坡的一個演唱會
我還叫了一些朋友一起過去玩
因為他們都很喜歡Danny
他們知道後〝你去新加坡幫Danny仔做和唱啊？ 這麼好啊, 不如我們也來看演唱會吧〞
我就說〝好啊好啊〞
就這樣約了他們一起

我除了幫Danny唱演唱會的和音
其實我也有唱他唱片的很多很多的和音
直到他最後一張沒正式出版的那張唱片的和音
我都整張有參與的
那次替Danny唱最後的那張專輯
其實我覺得太可惜了
Danny是… 其實他的音樂 他唱的歌 他的風格
我到現在都還沒找到一個有他那種感覺的人

…… 播放歌曲：陳百強《孤雁》……

----------------------------------------------------------------

《孤雁》收錄於1982《傾訴》專輯

主唱：陳百強 作曲：周啟生 作詞：鄭國江 編曲：周啟生

驟響的槍聲 已驚破沉靜
長空裡幾聲雁哀鳴
小小孤雁 流淚哀鳴
只剩隻影 路難認
心裡害怕 蘆葦的深處
再起殺禽聲
不想多望 人面太猙獰
收拾痛楚路重認
風裡喚叫 從此不可聽
當初那些共鳴
瑟瑟秋風 吹得更響
寒風冷而勁
振翅再飛 快快上路
離開這兒的苦境
河邊滿地有伏兵
小小孤雁 流浪飄零
忍著痛苦 路重認
心裡害怕 仍要掙扎求存
作千里長征
不想奢望 前路安寧
飽受痛苦 膽戰心驚
雖已倦困 仍要飛越重洋
儘管秋風再勁
懇請西風 幫牠去沖
陪牠去逃命
振翅遠飛 探索前程
行蹤縱然不定
願趕上當初那雁影
讓牠再享昔日溫情