Phân biệt giữa Akkusativ và Dativ

Trong bài này chúng ta cùng tìm hiểu sự khác biệt giữa Akkusativ và Dativ. Trong ngữ pháp tiếng Đức người ta phân biệt rõ bổ ngữ trực tiếp, hay nhiều sách gọi là đối cách tức Akkusativ và bổ ngữ gián tiếp, còn gọi là tặng cách tức Dativ. Bổ ngữ trực tiếp Akkusativ dùng để chỉ người, vật, sự việc mà hành động trực tiếp tác động đến. Bổ ngữ gián tiếp Dativ dùng để chỉ người, vật, sự việc mà hành động gián tiếp tác động đến. Đa số động từ bình thường đều cần hoặc có thể có một bổ ngữ trực tiếp Akkusativ. Nếu trong câu xuất hiện cả người và vật bổ ngữ cho động từ thì thường là người là bổ ngữ gián tiếp Dativ, vật là bổ ngữ trực tiếp Akkusativ.