Charla “La lectura fácil como herramienta de inclusión en la lectura y estudio”.
Continuando con las actividades programadas en este segundo día de JADE, Óscar García Muñoz — Profesional especializado en lectura fácil y el lenguaje claro, Universidad de Barcelona (España) presentó la charla de experto “La lectura fácil como herramienta de inclusión en la lectura y estudio”.
La lectura fácil es un conjunto de pautas que sugieren adecuaciones en la redacción de textos, en el diseño o maquetación de documentos, con el fin de hacer accesible estos documentos a personas que presentan dificultades para leer, ya sean barreras de tipo intelectual, pérdida de capacidades cognitivas en adultos mayores, trastornos del lenguaje o personas sordas prelocutivas.
El propósito es inclusivo y cuenta con dos fases: una de creación, donde se proponen borradores de la información y la fase de validación, que en resumen, un grupo de validadores comentan su experiencia al interactuar o acceder al documento para posteriormente ponerlo al alcance de todos.
En suma, la lectura fácil no es un resumen, texto menoscabo ni una infantilización de la información, por el contrario, consiste en redactar lo esencial del texto, organizando y transformando la información en un recurso accesible, dirigiéndose con empatía al lector final.
Por último, se sugieren pautas fundamentales para llevar a cabo una lectura fácil adecuada: preguntarse por la necesidad del lector y qué información es de su interés, valorar índices, glosarios, imágenes de apoyo y diseño que refuercen la comprensión, usar un estilo directo y sencillo, oraciones breves.
Charla de experto “Regulación de la accesibilidad en el uso de la IA en plataformas digitales”
El Abogado Eduardo López-Román — Profesor y vicepresidente de ENATIC Abogacía Digital, Universidad de Barcelona (España).
La Digitalización de diversos procesos en servicios cotidianos ha representado para una parte de la población, una brecha que les impide ejercer derechos fundamentales, los cuales deben ser considerados por un marco regulador que vigile las prácticas de la IA y otros procesos digitales.
En esta sesión, el Abogado Eduardo López-Román analiza diversos marcos normativos que garantizan la accesibilidad de plataformas digitales en el sector bancario, tomando en cuenta derechos fundamentales y prácticas incluyentes para la sociedad actual.
El impacto de la inteligencia artificial debe ser objeto de reflexión, donde se analicen qué derechos, obligaciones y necesidades a nivel empresarial existen, para evitar sesgos y prácticas discriminatorias, pues una obligación de estos entes es supervisar los servicios y productos finales que se ofrecen al público.
Por ello, el marco regulador “Resolución 61/106 del 13 de diciembre de 2006, Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad regula todas las normativas que se han desarrollado a nivel mundial en el área de las Inteligencias Artificiales.
Así, se garantizan requisitos de accesibilidad comunes para algunos servicios bancarios y financieros prestados a los consumidores, y aunque por lo pronto estas actualizaciones y normativas están disponibles en países pertenecientes a la Unión Europea, esto abre paso para llevar a cabo estos marcos en América Latina.
Índice:
00:00 Presentación
2:25 Charla “La lectura fácil como herramienta de inclusión en la lectura y estudio”.
26:00 Preguntas
34:00 Charla “Regulación de la accesibilidad en el uso de la IA en plataformas digitales”
54:00 Preguntas
Информация по комментариям в разработке