Шефика Гафарова (Буюк Яшлав)

Интервью записано при поддержке CANLI Production
   / @canlradio1  

Гафарова (по мужу Куртсеинова) Шефика - родилась в 1925 году в селе Буюк Яшлав Бахчисарайского района. В десятилетнем возрасте с семьей переехала для продолжения обучения в село Азиз, ныне входящее в черту города Бахчисарая. Шефика апте - человек-эпоха, она обладает ценнейшими сведениями по жизни в додепортационном Крыму.

Для изучающих диалект: Шефика апте всю жизнь прожила с мужем из степного села Салгъыр Къыят (ныне Красногвардейский район), поэтому и язык под влиянием семьи мужа стал меняться в сторону степного.

Записал Рефат Иззетов 19.11.2022

Материально поддержать нас можно по реквизитам (ёл парасы):

РНКБ: 2200 0207 1229 8449
Сбер: 4817 7601 3166 9115

Таймкоды:

0:00 Танышув ве къоранта
0:41 Буюк Яшлав кою
1:29 Къомшу койлер
2:05 Койлернинъ лагъабы
2:46 Топонимика
3:35 Чешме
4:05 Мектеп
5:42 Койнинъ халкъы
6:18 Татлар ве тат койлери, чёль тарафы
9:33 Мырзалар
10:24 Байрамлар
11:59 Ашлар
13:04 Осюмликлер
14:57 Той
19:30 Къоран тепмеси
22:10 Бала оюнлары
24:42 Азиз кою
27:08 Яшлав мезарлыгъы
28:24 Эв
35:31 Лагъаплар
36:33 Азизде эвлер
38:59 Багъчасарай
41:02 Анасынынъ ильванлары
42:18 Байрам адетлери
44:52 Багъчасарайда тойлар
48:33 Дженк йыллары
50:35 Сюргюнлик
55:00 Эвельки ве бугуньки Яшлав
1:01:29 «Ногъай деселер бабам ачувлана эди»
1:02:45 Дуалар
1:04:16 Бейитлер
1:06:56 Койдешлернинъ лафы