Lomir Zikh Iberbetn ❤️ לאָמיר זיך איבערבעטן 🌸 Yiddish Song

LOMIR ZICH IBERBETN
לאָמיר זיך איבערבעטן
(XX sec)

・און מוזיק / Testo e musica: אַנאָנימע / Anonimo
・פּערפאָרמער / Interpreti: Zupfgeigenhansel - אלבאם / Album: Jiddische Lieder [1979]

❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️

・לאָמיר זיך איבערבעטן

לאָמיר זיך איבערבעטן איבערבעטן (a)
וואָס שטייסטו בייַ דער טיר
וואָס שטייסטו בייַ דער טיר
לאָמיר זיך איבערבעטן
קום אַרייַן צו מיר
לאָמיר זיך איבערבעטן
קום אַרייַן צו מיר

לאָמיר זיך איבערבעטן איבערבעטן (b)
וואָס שטייסטו בייַ דעם פֿענצטער
וואָס שטייסטו בייַ דעם פֿענצטער
לאָמיר זיך איבערבעטן
דו ביסט דאָך מייַן שענסטער
לאָמיר זיך איבערבעטן
דו ביסט דאָך מייַן שענסטער

לאָמיר זיך איבערבעטן איבערבעטן (c)
קויף אַ פּאָר מאַראַנצן
קויף אַ פּאָר מאַראַנצן
לאָמיר זיך איבערבעטן
וועלן מיר גיין טאַנצן
לאָמיר זיך איבערבעטן
וועלן מיר גיין טאַנצן

לאָמיר זיך איבערבעטן איבערבעטן (d)
שטעל דעם סאַמאָוואַר
שטעל דעם סאַמאָוואַר
לאָמיר זיך איבערבעטן
זייַ זשע נישט קיין נאַר
לאָמיר זיך איבערבעטן
זייַ זשע נישט קיין נאַר

לאָמיר זיך איבערבעטן איבערבעטן (e)
גענוג שוין זייַן ווי גוייִם
גענוג שוין זייַן ווי גוייִם
לאָמיר זיך איבערבעטן
לאָמיר שרייַבן תּנאים.
לאָמיר זיך איבערבעטן
לאָמיר שרייַבן תּנאים

לאָמיר זיך איבערבעטן איבערבעטן (a)
וואָס שטייסטו בייַ דער טיר
וואָס שטייסטו בייַ דער טיר
לאָמיר זיך איבערבעטן
קום אַרייַן צו מיר
לאָמיר זיך איבערבעטן
קום אַרייַן צו מיר

❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️

・טראַנסקריפּציע / Trascrizione:

LOMIR ZICH IBERBETN

(a) Lomir zikh iberbetn, iberbetn,
Vos shteystu bay der tir?
Vos shteystu bay der tir?
Lomir zikh iberbetn,
Kum arayn tsu mir!
Lomir zikh iberbetn,
Kum arayn tsu mir!

(b) Lomir zikh iberbetn, iberbetn,
Vos shteystu bay dem fentster?
Vos shteystu bay dem fentster?
Lomir zikh iberbetn,
Du bist dokh mayn shenster
Lomir zikh iberbetn,
Du bist dokh mayn shenster

(c) Lomir zikh iberbetn, iberbetn,
Koyf a por marantsn!
Lomir zikh iberbetn,
Veln mir geyn tantsn!
Lomir zikh iberbetn,
Veln mir geyn tantsn!

(d) Lomir zikh iberbetn, iberbetn,
Shtel dem samovar!
Shtel dem samovar!
Lomir zikh iberbetn,
Zay zhe nisht keyn nar!
Lomir zikh iberbetn,
Zay zhe nisht keyn nar!

(e) Lomir zikh iberbetn, iberbetn,
Genug shoyn zayn vi goyim.
Genug shoyn zayn vi goyim
Lomir zikh iberbetn,
Lomir shraybn tnoyim.
Lomir zikh iberbetn,
Lomir shraybn tnoyim

(a) Lomir zikh iberbetn, iberbetn,
Vos shteystu bay der tir?
Vos shteystu bay der tir?
Lomir zikh iberbetn,
Kum arayn tsu mir!
Lomir zikh iberbetn,
Kum arayn tsu mir!

❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️

・תרגום לאיטלקית / Traduzione italiana:

FACCIAMO PACE

(a) Facciamo pace, facciamo pace,
Perché te ne stai alla porta?
Perché te ne stai alla porta?
Facciamo pace,
Vieni dentro, qui da me!
Facciamo pace,
Vieni dentro, qui da me!

(b) Facciamo pace, facciamo pace,
Perché te ne stai alla finestra?
Perché te ne stai alla finestra?
Facciamo pace,
Certo che sei il mio innamorato!
Facciamo pace,
Certo che sei il mio innamorato!

(c) Facciamo pace, facciamo pace,
Compra un po' di arance,
Facciamo pace,
Su, andiamo a ballare !
Facciamo pace,
Su, andiamo a ballare!

(d) Facciamo pace, facciamo pace,
Prepara il samovar,
Prepara il samovar,
Facciamo pace,
Su, non fare lo sciocco!
Facciamo pace,
Su, non fare lo sciocco!

(e) Facciamo pace, facciamo pace,
Dài, basta fare come i Gentili,
Dài, basta fare come i Gentili,
Facciamo pace,
Fidanziamoci!
Facciamo pace,
Fidanziamoci!

(a) Facciamo pace, facciamo pace,
Perché te ne stai alla porta?
Perché te ne stai alla porta?
Facciamo pace,
Vieni dentro, qui da me!
Facciamo pace,
Vieni dentro, qui da me!

❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️

🌸 WEBSITE ➜ https://www.selenedew.com/
🌸 GUMROAD SHOP ➜ https://dropsoftorah.gumroad.com
🌸 KO-FI SHOP ➜ https://ko-fi.com/dropsoftorah
🌸 INSTAGRAM ➜   / selene_dew  
🌸 FACEBOOK ➜   / dropsoftorah  
🌸 EMAIL ➜ [email protected]

❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️🎀❣️

#yiddish #yiddishsong #hebrew #jew #love #amore #fidanzati #pace