Скачать или смотреть Why Do You Pretend To Be / Зачем Притворяешься Ты - Anna Akhmatova (Ai Cover)

Why Do You Pretend To Be / Зачем Притворяешься Ты - Песня на стихи Анны Ахматовой - "Silver Age"
   • Why Do You Pretend To Be / Зачем Притворяе...  

Поддержать проект:
2200 0101 0316 3526 (Газпромбанк)

Читайте и Слушайте Стихи!
Подписывайтесь на канал! Делитесь с Друзьями!
Всем Мира и Добра!

"Silver Age" - наши песни на платформах: Spotify, Apple Music, YouTube Music и др.


"Why do you pretend to be" - Anna Akhmatova

Why do you pretend to be
A wind, a bird, or a stone?
Why do you smile at me
From the sky with a sudden dawn?

Do not torment me, do not touch!
Leave me to wise cares, away!
The inebriated flame sways
Over dried-up marshes gray.

And Muse in a torn kerchief
Sings disconsolate and at length.
In harsh and youthful anguish
Is her miraculous strength.

(Translated by Ilya Shambat)


"Зачем притворяешься ты..." - Анна Ахматова

Зачем притворяешься ты
То ветром, то камнем, то птицей?
Зачем улыбаешься ты
Мне с неба внезапной зарницей?

Не мучь меня больше, не тронь!
Пусти меня к вещим заботам...
Шатается пьяный огонь
По высохшим серым болотам.

И Муза в дырявом платке
Протяжно поет и уныло.
В жестокой и юной тоске
Ее чудотворная сила.

1915г.