Скачать или смотреть On the Beach(หาดผาแดง) : Mr. Rick Hardy

On the Beach (หาดผาแดง) ร้องโดย Mr. Rick Hardy ชาวอังกฤษที่เคยมาเที่ยวเมืองไทย เขาเกิดวันที่ 17 ตุลาคม ค.ศ. 1933 ในเมืองอิสลิงตัน ลอนดอน ในขณะที่ยังเด็กครอบครัวได้ย้ายไปที่ Edgware จากนั้นจึงย้ายไป Watford ใน Hertfordshire เขาสนใจดนตรีแจ๊สตั้งแต่อายุสิบเอ็ด หลังจากเป็นทหารรับใช้ชาติสองปี จึงได้ตัดสินใจซื้อกีตาร์ตัวแรกในปี 1956 เป็น Hofner Senator, ราคา 19 guineas จากนั้นมีโอกาสเล่นวง และพัฒนาฝีมือเรื่อยมา

ในการทัวร์ตะวันออกไกลในฤดูร้อนปี 1968 ขณะแสดงที่ The Lido Night Club ในกรุงเทพฯ ประเทศไทย คุณกุลฃาติ พิธีกรรายการวิทยุ Ford Cortina เห็นฉันเล่นเพลงไทยได้ จึงชวนไปออกอากาศและร้องเพลงเป็นภาษาไทย และได้พบกับนักแต่งเพลงชื่อ พร พิรุณ ได้ช่วยจัดการให้ฉันได้อัดเสียงกับเพลงที่เธอแต่งขึ้น สำหรับเซสชั่นการบันทึก ฉันเขียนเนื้อเพลงภาษาอังกฤษสำหรับเพลงเหล่านั้น จำนวน 2เพลง บนเครื่องหมายการค้า "แผ่นเสียงสถิตย์ ตราคนคู่"

ด้านแรกเป็นเพลง On the Beach (แปลมาจากเพลง "หาดผาแดง"ที่เคยเป็นผลงานของ ประพนธ์ สุนทรจามร บันทึกเสียงครั้งแรก ปี พ.ศ.2512 ซึ่งประพันธ์คำร้องและทำนอง โดย พรพิรุณ) และอีกด้าน เป็นเพลง Oue Last Kiss (แปลมาจากเพลง "ขอให้เหมือนเดิม" ที่เคยเป็นผลงานของวงดนตรีสุนทราภรณ์ ซึ่งประพันธ์คำร้องโดย พรพิรุณ ทำนองโดย เอื้อ สุนทรสนาน)

และหลังจากทำอัลบั้มนี้ได้ไม่นานก็ต้องกลับยุโรป แม้ว่าบริษัทแผ่นเสียงสัญญาว่าจะส่งแผ่นดิสก์ดังกล่าวมาให้ฉัน แต่พวกเขาไม่เคยทำ หลังจากใช้เวลาเกือบครึ่งชีวิตในการพยายามหาสำเนา ฉันได้มาแล้วด้วยความช่วยเหลือของ Henri Smeets แห่งฮอลแลนด์ คุณชาย คมเลิศกุล และคุณราเชนทร์ ชุมสาย ณ อยุธยา ด้วยการติดต่อทางอินเทอร์เน็ต ในที่สุดฉันก็ได้มาหนึ่งแผ่น

เป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่งที่มีข่าวว่า "ริค" เสียชีวิตในคืนวันอาทิตย์ที่ 10 ธันวาคม 2549 โดยต้องสงสัยว่าเมาแล้วขับ

Credit : geoffgibbs.co.uk › rickhardy

หาดผาแดง เป็นชายหาดเล็ก ๆที่อยู่ริมเขา ห่างจากหาดบางแสนไปอีกประมาณ 16 กิโลเมตร อยู่ริมถนนสุขุมวิทระหว่าง ศรีราชา และอ่าวอุดม ในอดีตเป็นสถานที่ท่องเที่ยว เป็นแหล่งทัศนศึกษาของนักเรียน และเป็นแหล่งบันเทิงมีทั้งบังกะโลที่พัก คลับเฮาส์ มีดนตรีเล่นสด มีลีลาศ จึงเป็นที่นิยมของนักเที่ยวอีกแห่งหนึ่งของจังหวัดฃลบุรี ปัจจุบันเป็นพื้นที่ของบริษัท ศรีราชาฮาเบอร์