Скачать или смотреть Elenska Basilica/Bulgaria

Храмът се намира на около 3.5 км. североизточно от град Пирдоп. Местността и реката, която протича през нея, се наричат "Еленско" и "Еленска река", а развалините на базиликата "Еленски манастир" или манастир "Свети Илия".
Мястото е древно тракийско светилище на племето великокойлалети. Проф. Александър Фол локализира в този район тракийската легенда за слизането на елен от Стара планина и принасянето му в жертва от местното население на определен ден от годината. Това е и едно от предположенията за възникването на топонима. Преданието не е лишено от основание, тъй като при разкопките на терена и храма са намерени голямо количество разхвърляни еленови кости и рога. Друга теза за възникване на топонима е от българизирането на етнонима "елини" (гърци) в по-късно време, по принадлежността на базиликата в ранната византийска епоха.

The temple is located about 3.5 km. northeast of the town of Pirdop. The area and the river that flows through it are called "Elensko" and "Elenska reka", and the ruins of the basilica "Elenski monastery" or monastery "St. Elijah".The place is an ancient Thracian sanctuary of the tribe Velikokoylaleti. Prof. Alexander Fol locates in this region the Thracian legend about the descent of a deer from the Balkan Mountains and its sacrifice by the local population on a certain day of the year. This is one of the assumptions about the origin of the toponym. The legend is not unfounded, as during the excavations of the terrain and the temple a large amount of scattered deer bones and horns were found. Another thesis about the origin of the toponym is from the Bulgarianization of the ethnonym "Hellenes" (Greeks) in later times, according to the belonging of the basilica in the early Byzantine era.