Light Touring comfortable and safe / Fritschi Xenic 7 & 10

Xenic – leicht und sicher auf Skitour
Sehr leichte und sichere Sktourenbindung / Pin-Bindung
Mit der Xenic sind lange Aufstiege sowie schwierige Routen kraftsparend und leicht zu meistern und die Gipfel schnell zu erreichen. In der Kategorie der Leichtgewichte einzigartig, macht sie auch die Abfahrt zum Genuss. Mit stets sicherem Halt, sicherer Skiführung und einer zuverlässigen Auslösung in jeder Fahrsituation. Leicht und sicher auf Skitour: Durch und durch anders. Sicherer Halt in der Abfahrt, ohne zu blockieren, mit progressiver Kraftübertragung und zuverlässiger Auslösung. Einfachstes Handling inklusive. Nur 280 g/ Einheit. Das leichte Gewicht, der einfache Einstieg sowie die praktische Bedienung machen die Xenic zur äusserst agilen Begleitung auf Skitouren in jedem Gelände. Die innovative Fronteinheit mit horizontal verschiebenden Pin-Hebeln gibt vorne sicheren Halt. Hinten sorgt die extrem breite Abstützung der Ferse für eine präzise Führung der Ski. Während der Abfahrt stellt die hohe Elastizität für den Ski über einen Längenausgleich von 10 mm die zuverläs-sige Auslösung gemäss den eingestellten Kräften sicher. Mit diesen Eigenschaften ist die Xenic auch für Einsteiger bestens geeignet.
Xenic - light and safe on ski tour
Very lightweight and safe skitouring binding / pin-binding
The Xenic enables long ascents and difficult routes to be mastered with less effort to allow you to reach the peaks more quickly. Unique in the lightweight category, it also makes descents a real pleasure. With a secure hold at all times, secure ski guiding and reliable release in any situation. Ski touring light - completely different. Secure hold in downhill skiing without blocking, with progressive power transmission and reliable release, very easy to handle and only 280 g per unit. The light weight, the easy step-in and the practical operation make the Xenic an exceptionally agile binding for ski tours in any terrain. The innovative front unit with horizontally moving pin levers provides a secure hold in front. The exceptionally wide heel support in back ensures perfect control of the skis. When skiing downhill, length compensation of 10 mm for the flexing ski ensures a reliable release according to the settings. With these features it is ideal, also for beginners’, juniors, elderly ski tourers requesting very low DIN-settings.

Xenic – léger et en confiance en randonnée à ski
Fixation à inserts / à ski de randonnée très légère et sûre
Avec la Xenic, les ascensions prolongées et les tracés difficiles exigent moins d’effort et se maîtri-sent plus facilement pour parvenir rapidement au sommet. Unique en son genre dans la catégorie poids léger, elle fait également de la descente un véritable plaisir. Avec une tenue toujours sûre, une conduite précise des skis et un déclenchement fiable dans toutes les situations. Radicalement différente. Tenue sûre en descente sans blocage, avec transfert progressif des forces et dé-clenchement fiable. Facilité d’utilisation incluse: 280 g / pièce seulement. La légèreté, le chaussage facile et la manipulation aisée font de la Xenic 10 le compagnon éminemment agile dans les randonnées à ski sur tous les terrains. La butée innovante avec leviers de pins à translation horizontale procure une tenue sûre à l’avant. À l’arrière, l’appui extra large de la talonnière assure une conduite précise des skis. En descente, la compensation longitudinale de la flexion du ski de 10 mm assure le déclenchement fiable à la valeur réglée. Des caractéristiques également idéales pour les débutants.