RENAULT 4 - Der Entenjäger

Er war Renaults Kampfansage an Citroens erfolgreiche Ente, den 2CV. Der Renault 4 kopierte die Ente von der Lüftungsklappe unter der Windschutzscheibe bis zur Krückstockschaltung und schaumgummiweicher Federung, doch übersetzte er auch ihre Idee in die Zukunft. Der Renault 4 war ab 1961 ohne Zweifel die bessere Ente, und Citroen lief Sturm gegen ihn.


He was Renault's challenge to Citroen's successful duck, the 2CV. The Renault 4 copied the 2CV from the ventilation flap under the windshield to the gearshift and foam rubber soft suspension, but it also translated its idea into the future. The Renault 4 was undoubtedly the better duck from 1961 onwards, and Citroen took it by storm.
(Übersetzt mit Deepl)