[Vietsub] Thiên Thu Thiếp - Vân Chi Khấp | 千秋贴 - 云の泣

Bài hát: Thiên Thu Thiếp - 千秋贴
Nhạc: Tiểu Vũ cosmos - 小宇 cosmos
Lời: Cố Tụng Dần - 顾从寅
Trình bày: Vân Chi Khấp - 云の泣
Edit and sub: Tuế Tuế An Ninh

☘️Vui lòng không reup và mang bản dịch đi nơi khác! Follow mình để nghe thêm nhiều bài hát hay hơn nhé. Cảm ơn!
Please do not reup and take the translation elsewhere! Follow me to listen to more great songs. Thanks!

☘️Playlist nhạc cổ phong:    • [Vietsub] Nhạc cổ phong  
☘️Playlist nhạc hí khúc cổ phong:    • [Vietsub] Hí khúc cổ phong  

☘️Lyrics:

Lì kǎi xíng cǎo dān qīng sù liú hàn mò qiān qiū
Pù zhǐ yán mò huī háo tí xiù
Wén rén fēng gǔ chén fú hòu rú jiù
Guān juǎn tiē shì shì zhēng rù móu
Bǐ xià fēng máng zài pò yīn mái
Zhè zhǐ shū zhī fēn hēi bái
Shì jiān hùn dùn shēng shéi xīn zhí zhuó piān jiāng tā pī kāi
Jǔ mù wàng gǎn shū zhāi wài rén jiān de bǎi tài
Bó zhǐ lèi hén kuī jiàn liú shū shí shāng huái
Jīn xún piān zhāng hé zài
Qīng huī mèng lǐ yún tiān wài
Wèi zhī zhī chu cháng mián jìng mò děng dài
Cán míng shàng xié yáng xì zhào lǐ fǎ réng zài shèng rén yáo xiāng bài
Sān bēi tiē yóu huàn qín hàn míng yuè lái

Lì kǎi xíng cǎo dān qīng sù liú hàn mò qiān qiū
Pù zhǐ yán mò huī háo tí xiù
Wén rén fēng gǔ chén fú hòu rú jiù
Guān juǎn tiē shì shì zhēng rù móu
Bǐ xià fēng máng zài pò yīn mái
Zhè zhǐ shū zhī fēn hēi bái
Shì jiān hùn dùn shēng shéi xīn zhí zhuó piān jiāng tā pī kāi
Jǔ mù wàng gǎn shū zhāi wài rén jiān de bǎi tài
Bó zhǐ lèi hén kuī jiàn liú shū shí shāng huái
Yǒng hé lán tíng chūn lái yǐn bēi jiǔ huì fēng rù huái
Shū chéng jīng jué yí luò hé jiā lóu tái
Lǐ quán wài jiǔ chéng gōng jué huà zuò chén āi qiǎo zuò zhèng shū
Chuán qiān zǎi shèng shì qì yùn yī suǒ kāi
Piān shēng sì yì qíng huái quán dāng rén jiān zuò kè lái
Bǐ zǒu lóng shé yī bǐ xiě zuò gè zī tài
Guān qīng shǐ míng shì duō chū
Bǐ xià juǎn tiē zěn zhǐ yú qiān bǎi
Guān yí mò què dùn jué liáo luò hàn zāi

铺纸研墨挥毫提袖
文人风骨沉浮后如旧
观卷贴世事争入眸
笔下锋芒在破阴霾
这纸书之分黑白
世间混沌生谁心执着偏将它劈开
举目望感书斋外人间的百态
薄纸泪痕窥见留书时伤怀
今寻篇章何在
清辉梦里云天外
未知之处长眠静默等待
残铭上斜阳夕照礼法仍在圣人遥相拜
三碑帖犹唤秦汉明月来

隶楷行草丹青溯流翰墨千秋
铺纸研墨挥毫提袖
文人风骨沉浮后如旧
观卷贴世事争入眸
笔下锋芒在破阴霾
这纸书之分黑白
世间混沌生谁心执着偏将它劈开
举目望感书斋外人间的百态
薄纸泪痕窥见留书时伤怀
永和兰亭春来饮杯酒惠风入怀
书成精绝遗落何家楼台
醴泉外九成宫阙化作尘埃巧作正书
传千载盛世气韵一锁开
偏生肆意情怀权全当人间做客来
笔走龙蛇一笔写作各姿态
观青史名士多出
笔下卷贴怎止于千百
观遗墨却顿觉寥落憾哉

#tuetueanninh #nhaccophong #nhaccophongtrungquoc #nhactrungquochay #vanchikhap #云の泣