NOSTALGIA - Jon Maia/Silvio Rodriguez

NOSTALGIA - Jon Maia/Silvio Rodriguez
---------------------------------------------------------------------
Musika: Gorka Hermosa / Hitzak: Jon Maia
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Batzuetan
oharkabe
nostalgiaren beso gozotan galtzen naiz

ta ume
itzuli
aitonaren
txori usaindun jertse granate hartara, barrez

muxu denak
maitasunak
betirako ziren garaian….

Silvioren kantu leunak, mendiak, kromo albumak, ta izerdi usaina ta
izarapeko lehen jolas
bildurtian lehen tantak…

Ja gurekin
ez daudenen
ahotsak gogoratzen ari naiz orain

ametsak,
beldurrak
ta lagunak
elkar besarkatuta hilezkor ta kantari
ohartzerako amaitzen zitzaizkigun udarak…
----------------------------------------------------------------------------------
Algunas veces
sin darme cuenta
me pierdo en los dulces brazos de la nostalgia

y vuelvo, niño, riendo, a aquel jersey rojizo con olor a pajaros de mi abuelo
a los tiempos en que todos los besos, los amores
eran para siempre…

las dulces canciones de Silvio, el monte, los albumes de cromos
el olor a sudor y las primeras gotas de los primeros juegos miedosos bajo las sabanas…

recuerdo ahora las voces de aquellos que ya no están

los sueños,
los miedos,
y los amigos
abrazados, inmortales, cantando
y los veranos que para cuando nos dabamos cuenta,
ya se habían terminado
-------------------------------------------
Nostalgia Jon Maia eta Silvio Rodriguez. “Kantu berri bat gara” lanean argitaratutako kantua.
Silvio Rodriguez kantautore kubatarrak Jon Maiaren gonbidapena onartu eta euskaraz kantatu du Nostalgia izeneko kantuan, Gorka Hermosaren doinuekin egina.
Silvio Rodriguezena mundu mailako ahotsetako bat da eta Euskal Herrian hainbat aldiz izan da emanaldi handi eta hunkigarriak eginez.

Jon Maia: ahotsa
Silvio Rodriguez: ahotsa
Gorka Hermosa: akordeoia
Nacho Soto: pianoa

Blanchard Strings:
Laura Villar (biolina)
Gema Jurado (biolina)
Ruben Menendez (biola)
Miguel Díez (biolontxeloa)
Javier Mayor (kontrabaxua)

Blanchard eta akordeoia: Vumeter estudioetan (Cabezón de la Sal, Kantabria) grabatua, 2021eko urtarrilaren 24an (Teknikaria: Javier López Jato “Javeta”)

Silvio Rodriguez. Ahotsaren grabaketa: Estudios Ojalá, La Habana Cuba. 2023ko ekainaren 23an.
Soinu ingeniaria: Olimpia Calderón Arias

Gainontzeko grabaketak, nahasketak eta masterizazioa: ELKAR estudioa. Soinu ingeniaria: Víctor Sánchez
Bideoa: Odei / Alkimia

Elkar Argitaletxeak SL (2023)