Скачать или смотреть Донецк-118. Десятый джаз-фестиваль в Донецке / Donetsk-118. The 10th Donetsk Jazz Festival, 1989,

Донецк-118. Десятый джаз-фестиваль в Донецке
Donetsk-118. The 10th Donetsk Jazz Festival

С90 27905 001
1989, дата записи: декабрь 1987 г.
Alder / 2013-01-05 11:11:19 / Редакция № 3: 2018-12-07 13:18:32

Посвящение Джулиусу Уоткинсу / Dedication to Julius Watkins
Композитор: Аркадий Шилклопер
Music by: Arkady Shilkloper
Исполняет: Аркадий Шилклопер (валторна)
Performed by: Arkady Shilkloper (french horn)

Песнь о моей маме / Song for My Mother
Композитор: Леонид Чижик
Music by: Leonid Chizhik
Исполняет: Леонид Чижик (фортепиано)
Performed by: Leonid Chizhik (piano)

Звезды падают на Алабаму / Stars Fell on Alabama
Композитор: Фрэнк Перкинс
Music by: Frank Perkins
Исполняет: Валерий Колесников (флюгельгорн), Леонид Чижик (фортепиано), Тамаз Курашвили (контрабас)
Performed by: Valery Kolesnikov (flugelhorn), Leonid Chizhik (piano), Tamaz Kurashvili (double bass)

Донецк-118 / Donetsk-118
Композитор: коллективная композиция
Music by: Collective composition
Исполняет: Ансамбль «Донбасс-67» (Сергей Лавриненко - труба; Александр Сажнев - тенор-саксофон; Юрий Доровских - фортепиано; Владимир Денежный - контрабас; Игорь Коваленко - ударные)
Performed by: Ensemble «Donbass-67» (Sergey Lavrinenko - trumpet; Alexander Sazhnev - tenor saxophone; Yury Dorovskikh - piano; Vladimir Denezhny - double bass; Igor Kovalenko - drums)

В твоей милой манере / In Your Own Sweet Way
Композитор: Дэйв Брубек
Music by: Dave Brubeck
Исполняет: Квартет «Квадрат» (Сергей Иванов - фортепиано; Олег Вольпов - гитара; Александр Сергеев - бас-гитара; Александр Шуклин - ударные)
Performed by: Quartet «Kvadrat» (Sergey Ivanov - piano; Oleg Volpov - guitar; Alexander Sergeev - bass guitar; Alexander Shuklin - drums)

Автопортрет / Self-Portrait
Композитор: Михаил Альперин
Music by: Mikhail Alperin
Исполняет: Михаил Альперин (фортепиано)
Performed by: Mikhail Alperin (piano)

Это ничего не значит, если в этом нет того свинга / It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
Композитор: Дюк Эллингтон
Music by: Duke Ellington
Исполняет: Гулико Чантурия (вокал), Этери Челидзе (фортепиано), Нодар Майсошвили (бас-гитара), Гурам Тецошвили (ударные), Яков Солодкий (конга)
Performed by: Guliko Chanturia (vocals), Eteri Chelidze (piano), Nodar Maisoshvili (bass guitar), Guram Tetsoshvili (drums), Yakov Solodky (conga)

Составитель А. Баташев. Звукорежиссер И. Васильев. Редактор И. Потеенко. Художник Д. Коваленко

0:00 - Посвящение Джулиусу Уоткинсу / Dedication to Julius Watkins
5:42 - Песнь о моей маме / Song for My Mother
11:58 - Звезды падают на Алабаму / Stars Fell on Alabama
21:07 - Донецк-118 / Donetsk-118
26:48 - В твоей милой манере / In Your Own Sweet Way
33:46 - Автопортрет / Self-Portrait
40:00 - Это ничего не значит, если в этом нет того свинга / It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)

В декабре 1987-го, в самом сердце индустриального Донбасса, собралась невероятная компания джазовых музыкантов. Легенда московской андеграундной сцены Аркадий Шилклопер (валторна) и виртуоз Леонид Чижик (фортепиано) задают тон. Внезапный фьюжн-взрыв от ансамбля «Донбасс-67» и математически точные импровизации квартета «Квадрат». Яркий вокал Гулико Чантурии в культовом стандарте Эллингтона и меланхоличный «Автопортрет» Михаила Альперина — будущего сооснователя Moscow Art Trio. Это звук железного Донецка, заигравшего джаз.

In the deep winter of 1987, in the industrial heart of the Donbas, a constellation of Soviet jazz virtuosos gathered for a session that would become the stuff of legend. Hear the sublime, avant-garde phrasing of Arkady Shilkloper—a pioneer who redefined the French horn in jazz. Feel the profound touch of piano poet Leonid Chizhik, a titan of the Soviet scene. Witness the raw, explosive energy of the Donbass-67 ensemble and the cool, intricate harmonies of the Kvadrat Quartet.

The album swings from the spiritual beauty of Chizhik's "Song for My Mother" to a fiery, Georgian-powered take on Ellington's eternal anthem, "It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)," led by the formidable vocalist Guliko Chanturia. It culminates with the introspective genius of Mikhail Alperin, whose "Self-Portrait" hints at the minimalist brilliance he'd later bring to the world stage with the Moscow Art Trio.