Скачать или смотреть «Ты сжимаешь мозги?» Корейские идиомы, которые звучат странно в переводе

Привет, Минчжионы 😊

Если вы хотите говорить по-корейски естественно и звучать как настоящий кореец,
вам нужно понимать идиомы.

Корейские идиомы часто
👉 звучат странно при дословном переводе,
👉 но в реальной жизни означают совсем другое.

В этом видео
я собрала корейские идиомы, которые звучат особенно странно в переводе.

✔ Выражения, которые заставляют задуматься: «Что это вообще значит?»

✔ Но корейцы используют их каждый день.

Как только вы их поймете,
корейский язык станет намного веселее и выразительнее.

Вы когда-нибудь слышали корейское выражение, которое вас удивило?

👉 Напишите в комментариях 😊

[Глава]
0:00 Предварительный просмотр
0:17 Приветствие
0:44 Тема: Корейские идиомы
1:37 Идиома 1️⃣: «Огонь падает тебе на ноги»
2:55 Я чуть не попал в большие неприятности
6:09 Что на самом деле означает эта идиома
6:50 Как её использовать
7:55 Идиома 2️⃣: «Прикрепить глаза»
8:22 Жизнь в аспирантуре без сна
10:40 Значение выражения
12:25 Даже кошки «прикрепляют глаза»
13:21 Как сказать это естественно
13:47 Идиома 3️⃣: «Сжать мозг»
14:50 Вы когда-нибудь думали весь день: «Кто это был?»

16:27 Когда заученные слова не произносятся
17:10 Как сказать это естественно
18:04 Какое идиоматическое выражение вас удивило?

--------------------------------------------------------------------

Поддержите этот подкаст
и получите эксклюзивные учебные материалы и бонусные эпизоды 🎁
👉   / thatssokorean  

-------------------------------------------------------

🎧Слушайте на других платформах для подкастов 🎧
Spotify: https://open.spotify.com/show/4SG7Ytg...
Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast...

--------------------------------------------------------------------

📚 Курс корейского языка 2026 года ⬇️
https://minjiteacheskorean.mykajabi.c...

☕ Поддержите мой контент!
Купите мне кофе и помогите мне создавать контент на корейском языке!

👕 Моя продукция: https://teespring.com/stores/minji-te...
💲 Прямая спонсорская поддержка через PayPal: https://www.paypal.me/minjiteacher

📮 P.O. BOX │ 사서함 주소 📬
[RUS] То Минджи преподает корейский язык, 314, Magok K-Square Tower 1, 105-7, Magokjungang-ro, Gangseo-gu, Сеул, Республика Корея
[KOR] 서울특별시 강서구 마곡중앙로 105-7 (K-스퀘어, 마곡타워1), 3층 314호, 민지티치코리안 앞

⬇️ Следуйте за мной в социальных сетях ⬇️
🌐 [Сайт ㅣ웹사이트]: minjiteacheskorean.com
📸 [Instagram│인스타그램]:
  / minji.teaches.korean  
  / moreabout_minji  

📧 [Деловые вопросы │ 업무 관련 문의]: minjiteachkorean@gmail.com

Copyright ⓒ 2026 Минджи преподает корейский язык 민지 티치 코리안. Все права защищены.