Итальянские Жесты - Часть 1

Википедия пишет: Жестикуляция у итальянцев — антропологическое и социологическое явление, касающееся невербального общения носителей итальянского языка. Набор поз, движений лица и рук характеризует слышащих носителей итальянского языка во время их вербальной беседы. Эти признаки могут варьировать от региона к региону, хотя все они могут быть прослежены до одного и того же явления. По словам психолога Изабеллы Поджи, по крайней мере 250 жестов, присутствующих в итальянской культуре, могут быть количественно соотнесены с фонологическим богатством жестов итальянского жестового языка. Итальянские жесты более развиты, чем жесты других языковых сообществ.
Как правило, жестовые знаки являются ковербальными, то есть они используются для обогащения сообщения, выраженного вербально, однако они также могут быть автономными знаками, которые используются даже в отсутствие речи аналогично жестовому языку.
С лингвистической точки зрения, в отличие от жестового языка, знаки жестикуляции итальянцев «имеют лексику, но не синтаксис». Они могут выражать осмысленные фразы, но они не члены предложения, такие как подлежащее или сказуемое.

Forse a causa della scarsa diffusione della lingua italiana nel mondo, forse per la teatralità degli abitanti del BelPaese, ma i campioni nel gesticolare in fase di conversazione sono proprio gli italiani. E’ quanto emerge da un sondaggio di TripAdvisor che ha coinvolto oltre 3.700 viaggiatori tra cui più di 1000 italiani. Quando l’interlocutore è straniero gli italiani gesticolano di più, ma attenzione perché non sempre c’è corrispondenza tra il significato di un gesto in Italia all’estero. Gesticolare durante una conversazione è un abitudine per più di 3 italiani su 5 (63%) che accompagnano spesso le parole a movimenti di braccia e mani. E se per il 42% degli intervistati questa pratica è associata alla volontà di esprimere più facilmente il proprio pensiero il 37% ammette invece di gesticolare inconsapevolmente per abitudine. Quello italiano è un primato confermato anche fuori dal Bel Paese, infatti tra gli spagnoli, gli inglesi e i francesi intervistati, gli italiani sono stati indicati come la nazionalità che gesticola di più per l’80% dei rispondenti. Seguiti da spagnoli e americani. Se di fronte ad un interlocutore straniero più della metà degli italiani (53%) ammette di intensificare gli sforzi, non sempre questo impegno porta a buoni risultati. Il 14% degli intervistati del BelPaese ha infatti ammesso di essere stato frainteso a causa del proprio gesticolare e in 1 caso su 4 l’equivoco ha contribuito a creare situazioni imbarazzanti. I gesti fatti con le mani hanno infatti un significato che talvolta differisce da paese a paese. Un esempio su tutti: la “V” mimata alzando indice e medio rivolgendo il dorso della mano verso l’interlocutore viene interpretato come gesto amichevole da più di 1 italiano su 3 (35%) mentre per il 68% degli inglesi ha una valenza offensiva. FONTE: https://www.9colonne.it/62677/italian...

   • Secret Italian hand gestures revealed...  

   • Итальянские Жесты - Часть 1  
   • Итальянские Жесты - Часть 2  
   • Итальянские Жесты - Часть 3  

#итальянскиежесты
#итальянцыжестикулируют
#этистранныеитальянцы
#жестикуляцияитальянцев
#жестыитальянцев
#интереснаяиталия
#итальянцы
#итальянцывроссии
#итальянецвроссии
#итальянскиемужчины