Скачать или смотреть Bayram B. Tokel - Elif Dedim Be Dedim [Canlı Performans]

Elif ve Be harfleri Cumhuriyet öncesi kullandığımız ve "elifba" dediğimiz alfabenin ilk iki harfi. Türkünün ilk dizesindeki ifadenin iki anlamı olabilir. Birincisi "Daha yolun başındayız, ben sadece elif be dedim, henüz başka bir şey demedim ki! Sevda yolu uzun bir yoldur, daha dur bakalım..."

İkinci anlamını ise şair ağabeyim Ali Akbaş şöyle yorumluyor:
Delikanlı kızdan çok ince, nezih ve çok sanatkarane bir tavırla bir sevgi busesi talep ediyor; çünkü elif ve be harfleri yan yana gelince Osmanlıca'da Öp şeklinde de okunuyor.

ELİF DEDİM BE DEDİM

Elif dedim be dedim
Kız ben sana ne dedim
Kuş ganedi kalem olsa
Yazılmaz benim derdim

Elifim noktaladı
Az derdim çokçalandı
Yetiş anam yetiş babam
Çeyizim bohçlandı
[Mezarım tahtalandı]

Kaynak kişi: Hisarlı Ahmet